I. -

"Personne de sexe féminin" : ...tant ala qu'en un lieu voit La fille d'un povre homme orant, Et en Dieu loant labourant ; Si li dist : Que faites vous, dame ? Je vous voy une povre femme Et Dieu loez aussi de fait Con se riche vous eust fait. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 270). Touz sont gariz par une femme Qui la est, c'on tient sainte dame. (Mir. emper. Romme, 1369, 298).

A. -

En partic. "Femme de la noblesse, dame" : ...j'ay de moy Presumé que ne pouoit estre Nulle si grant dame terrestre Con moy, pecherresse maloite (Mir. mère pape, c.1355, 368).

1.

[En parlant de l'épouse du seigneur]

-

[Dans les dialogues entre époux] : LE SEIGNEUR. Vostre voloir, dame, et le mien Sont a servir la mére Dieu : (...) Alons faire nostre devoir. LA DAME. Mon chier seigneur, sachez de voir Je ne le feray mie envis (Mir. enf. diable, c.1339, 6). LE SEIGNEUR. Or retournez, dame Sebile, Et alez garder nostre hostel. LA DAME. Au saint sacrement de l'autel Conmans en garde ma porteure. (Mir. enf. diable, c.1339, 17).

-

[Dans la bouche de tierces personnes] : ANTHENOR. Et que fait ma dame sa femme ? Je vous en pry. L'OSTE. Trop mal, sire, ce poise my (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). ...on dit que le nain fu trouvé Avec ma dame tout prouvé Couchié avec elle en son lit (Mir. marq. Gaudine, 1350, 155). LA FILLE. (...) Ly quelz est ce ? AMILLE. Pour certain, je, dame contesse. (Mir. Amis, c.1365, 64). ...puis qu'avoir ne voulez femme S'elle ne ressemble ma dame (...) Je vous lo (...) Que vostre fille (...) Prenez, voire, par mariage (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 6). BERTHE. (...) Delivrez vous et l'ordenez (...) LA SERVE. En l'eure, dame, sanz faintise. (Mir. Berthe, c.1373, 169). LE MESSAGIER. (...) Blancheflour, ma treschiére dame, Mére ma dame, vostre femme, Vous mande qu'en ceste sepmaine La verrez (Mir. Berthe, c.1373, 201). Sire duc, Diex de mal deffendre Vous vueille et tenir en leesce ; Et vous, ma dame la duchesce, Tiengne en santé ! (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 34).

-

Au plur. [En parlant à une reine et à sa fille] : AMIS. Dieu merci, or estes vous quittes, Mes dames, de mort recevoir Pour moy (Mir. Amis, c.1365, 40).

2.

[En parlant d'une mère ou d'une belle-mère]

-

[Dans la bouche d'un fils] : ANTHURE. Biau filz, je n'en ay nul courage. Puis que ton pére trespassa, Leesce en mon cuer ne passa Ne jour ne heure. JEHAN. Dame, femme qui tant demeure En ire est de soy homicide (Mir. st J. Cris., c.1344, 258). LE PREMIER FILZ. Venez ça, ma dame ma mére. Ma dame ! Egar ! respondez moy. (Mir. nonne, 1345, 347).

-

[Dans la bouche d'un gendre] : LE ROY. (...) Alons querre a joie ma dame Blancheflour, la mére ma femme. (Mir. Berthe, c.1373, 203).

-

[Dans la bouche d'une belle-fille] : LA FILLE. Sire, de nullui ne me dueil ; Mais ma chiére dame m'a dit, Vostre mére, par grant despit, Qui me fait estre si osée (...) Qu'amée cuide estre de vous. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 28).

B. -

P. anal.

1.

[En parlant de Marie] : Vierge, porte de paradis, Dame qui portas la portée Qui joie en terre a apportée... (Mir. enf. diable, c.1339, 6). NOSTRE DAME. Certes, biau filz, or ay je joye, Quant de son injure est vengié Mon sergent (...) DIEU. Dame, dame, trop se meffist Le chetif qui le martira (Mir. ev. arced., c.1341, 142).

-

[Avec compl. déterminatif]

.

Dame des cieux : L'ERMITE. Ha ! dame des cieulx souveraine, Quant cy avez deigné venir (...) Je vous en aour et mercy, Dame, et de ceste bonté cy Soiez loée. (Mir. abbeesse, 1340, 89).

.

Dame des dames : Gabriel, et vous Raphael, Mes anges et mes bonnes ames, O moy qui sui dame des dames Venez jusques la jus en terre... (Mir. parr., 1356, 55).

.

Dame de majesté : Dieu m'a sauvée par sa grace Et la dame de majesté (Mir. emper. Romme, 1369, 310).

.

Dame de paradis : MICHIEL. Alons, dame de paradis, Puis qu'il vous plaist (Mir. pape, 1346, 378).

-

Nostre-Dame : Se vous creez en nostre dame Et en Dieu, si venez vers moy. (Mir. enf. diable, c.1339, 36). La conversay près du moustier Nostre dame (Mir. st Alexis, 1382, 364).

2.

[En parlant de saintes] : ...au mont de Sinay Ou le corps fu enseveli Ma dame sainte Katherine (Mir. mère pape, c.1355, 390).

II. -

[En empl. prédicatif]

-

"Qui est en possession de qqc." : Il pert bien qu'estes sainte femme Et pour ce vueil que soiez dame De l'ostel de Mons et maistresse, Ne plus ne serez cy abbesse (Mir. abbeesse, 1340, 97). LA FILLE. (...) Cousine, ja ne vous faudray : De toute l'onneur que j'aray Serez vous de la moitié dame (Mir. femme roy Port., c.1342, 176).

-

"Souveraine" : ...je vous espouseray ; Royne et dame vous feray De cest pais. (Mir. femme roy Port., c.1342, 163). ...par amour fine Vous doing ceste couronne, en signe Que dame d'Espaigne serez Et com royne la tenrez (Mir. Oton, c.1370, 337).

-

Dame de céans : ROY D'ESCOSSE. (...) Estes vous de ceens la dame ? Je croy qu'oil. LA FEMME. Se je respondoie nanil, Je fauldroie a verité dire (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 77).

-

"Puissante" : JEHAN. (...) En mon lit dormir pas n'yray Puis qu'i a femme. L'ENNEMI. Est nature en vous si grant dame ? (Mir. st J. Paulu, c.1372, 113).

-

"Bienveillante" : Celle qui est des cieulx royne Li vueille estre dame et amie. (Mir. st Panth., 1364, 322).