|
COUP, subst. masc. |
[AND : colp ; DÉCT : coup1 ] |
A. - | [Avec l'idée d'un mouvement suivi d'une chose] |
| 1. | "Coup (porté à un adversaire)" : Tu m'as deffié, deffens toy, Car ce cop aras de par moy ([Mir. Amis, c.1365, 38]). |
| - | Sans coup férir : Mon chier seigneur, s'il peut, la guerre Sans cop ferir eschievera ([Mir. Amis, c.1365, 29]). |
| 2. | "Coup (de cloche)" : Faites le saint un cop sonner ([Mir. emp. Julien, 1351, 184]). |
B. - | [Avec une idée de promptitude, de vivacité] |
| 1. | "Cas où une chose se fait, fois" : ...je t'aideray sanz demour, Si qu'a ce cop ne faudrons mie, Tant leur ferons d'engeingnerie Pour la mére Dieu courrocier. ([Mir. enf. diable, c.1339, 5]). |
| - | À un coup : ...li abateray sa jangle Toute a un cop. ([Mir. Amis, c.1365, 36]). ...si faisons tant Que l'un soit l'autre combatant, Et puis qu'il s'en voisent ensemble : Ainsi a un cop, se me semble, Deux en arons. ([Mir. Pierre Changeur, c.1378, 250]). |
| 2. | "Mauvais coup, guet-apens" : Egar : g'i voi deux grans ribaus Qui semblent estre fors et baus Pour faire tost un cop cornu. ([Mir. femme, 1368, 186]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|