Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/saillir 
     SAILLIR     
FEW XI salire
SAILLIR, verbe
[T-L : salir ; DÉCT : salir2 ; FEW XI, 93b, 94a : salire]

I. -

Empl. intrans.

A. -

[D'un élément] Saillir de. "Jaillir de" : Aucuns dient qu'il prenoit aucun advis aux fumosités qu'il veoit saillir des eaues, en certains temps et jours de la Lune. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 22 r°). Cestui predist, comme aucuns dient, la signifficacion des portens qui signiffierent les terribles domages à Hanibal et aussi l'orribleté des eaues et combustion du feu qui saillit de terre et le terrible mouvement de terre, par lequel corrua le grant Colosus de Romme. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 63 r°).

B. -

[D'une pers.]

 

1.

[D'un enfant] "Sortir (du ventre de sa mère)" : ...Dont un enfant, quant est sailli Du corps sa mère, est si failli Qu'il n'a puissance, à dire voir, À soy drecier ne soy mouvoir (LA HAYE, P. peste, 1426, 66).

 

2.

[D'un homme] "Échapper (?)" : Predist aussi à messire Pierre des Essars son affere s'il sailloit de la Bastille, ce qui advint, car depuis il perdit corps et vie par le duc de Bourgongne. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 151 v°).

II. -

Empl. pronom. Soi en saillir. "Échapper" : Cestui estoit dedans Melun quant il fut pris, à faulte de vivres, et s'en saillit avecques icellui Barbazan et depuis fut à la desconfiture du duc de Clerence et de sa suite, jouxte Baugenci (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 153 v°).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.