C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PRINCE1          PRINCE2     
FEW IX princeps
PRINCE, subst. masc.
[T-L : prince ; FEW IX, 390a : princeps]

A. -

"Celui qui appartient à une famille royale" : Entendez, roy(s), princes et seigneurs et toutes devotes personnes, entendez quelle belle person(ne) est au jour d'uy faicte : elle comprent et ciel, et terre, et Dieu, et homme : gloire est donnee a Dieu pour sa part, et paix chiet en la part des hommes de bonne voulenté. (GERS., Noël, p.1404, 292).

B. -

"Celui qui est le premier par ordre de dignité, de mérite"

 

1.

[D'une pers.] : Aristote, prince des philozophes, fut en ce temps, lequel, comme appert par ses oeuvres, fut grant astrologien (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 54 r°). En ce mesmes temps furent six ou sept concurrens, tous grans astrologiens, dont la pluspart estoit ès Ytalles et en Grece, c'est assavoir Messela, Cornicius, Melandes, Plaudistes, prince des hystoriens (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 71 v°).

 

2.

[D'une chose p. personnif.] : Aprez Vénus et tiercement, Vint le Soleil bénignement Le noble Prince des Planètes, Tousjours reluisans en leurs mètes Et la plus belle créature Que nous povons veoir par nature. (LA HAYE, P. peste, 1426, 32).

C. -

Prince des ténèbres

 

1.

[Antiquité] "Pluton, dieu des enfers" : Et estoit cil Pluto des anciens appellé dieu d'enfer et prince de tenebres et des ames humaines quant elles se partoient de leurs corps (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 300).

 

2.

[Christianisme] "Lucifer, le démon, tout personnage opposé à Dieu" : O figures horribles et abhominables de vostre pere Lucifer, de Leviatan et de Belial, princes des tenebres, pour mieulx decevoir humaine creature (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 315). Telx consaulx qui sont faitz en tenebres voulentiers sont confermez et inspirez pas les princes des tenebres. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 582). ...afin que par la vertu de la lumiere materiele enluminee de la lumiere divine, (...) le prince des tenebres ne ses angeles apostas n'aient aucune poissance d'entrer en ladite chapele ne de tempter ne destourber le droit chemin au povre pelerin de parvenir a la benoite vision du tresdoulz Jesu redempteur et sauveur de son ame pecheresse. (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 316).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre