Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUTUMER, verbe
[T-L : acostumer ; AND : acustumer1 ; DÉCT : acostumer ; FEW II-2, 1091b : consuetudo]

A. -

Empl. pronom. Soi accoutumer à + inf. "S'habituer à" + inf. : ...tu dois excerciter a vertu acquerir par frequentacion et excercite de bonnes operacions, comme tu te acoustumeras a bien faire en delaissant toutes tes mauuaises inclinacions. (CIB., p.1451, 187).

B. -

Loc.

 

-

[D'une pers.] Avoir accoutumé de + inf. "Avoir l'habitude de" : Maistre Jaspart Layet, filz dudit Jehan Layet à Louvain, a esté moult aprecié de Jehan de Horne, evesque du Liege, pour les prenosticacions qu'il a acoustumé de fere par chacun an, qui courent par le pays de Flandres et en vient en France, touteffois mal translatées, aucunes. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 164 v°).

 

.

Empl. abs. : Cestui Baxilliz donna congnoissance aux Pheniciens d'une estoille que nous appelons Mynor Ursa, par laquelle puis adrecerent leur navigage, plus adroit que n'avoient accoustumé. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 40 r°).

 

-

Part. passé. Estre accoutumé à/de + inf. "Avoir l'habitude de"

 

.

[D'un inanimé] : Puiz s'ensuit la forme de faire Un précieux électuaire, Sur tout autre suppellatif, Cordial et préservatif, Contre tout air malicieux Et les maulx pestillencieux, Tant fièvres comme apostumés, Qui sont de fait acoustumés à tuer les gens promptement (LA HAYE, P. peste, 1426, 153).

 

.

[D'une pers.] : Exemple en particulier celuy qui est ia acoustume de faire oeuures vertueuses comme viure humblement, viure actrempement et chastement (CIB., p.1451, 179).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre