"Balance" : Premierement la benoitte trinité est figuree par les trois amis de Job. Item par les trois doigts desquelz est soustenu et pendu comme en une balance la grosseur et pesanteur de toute la terre. (Somme abr., c.1477-1481, 125).

-

Loc. au fig.

.

Estre en balance de. "Être en danger, courir le risque de" : Dont la noble cite avecques les autres contraires a este en balance et sur le biquet d'estre entierement destruite par leurs ennemis qui portent la croyx vermeille. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 256).

.

Demeurer en balance. "Rester indécis" : Et le jonez amans aussi qui se apperçoit d'autre part se refraint et ne se ose avancier, ne ly du tout aussi determiner s'il poursievra ou non ce que amours ly conseille, et pour ce demeure il aussi come en balance (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 757).

REM. Cf. aussi DI STEF., 54c-55a, s.v. balance.