|
ATTENDRE, verbe |
[T-L : atendre ; DÉCT : atendre ; FEW XXV, 702-708 : attendere] |
I. - | Empl. intrans. "Attendre, hésiter" ... ... |
| - | Attendre (dans un lieu). "Patienter" ... |
II. - | Empl. trans. |
A. - | "Attendre" |
| - | Attendre qqc. ... |
B. - | "Désirer, aspirer" |
| - | Attendre qqc. de qqn. "Désirer, espérer obtenir qqc. de qqn" ... |
| - | Attendre qqc. "Aspirer à qqc." ... |
| - | Attendre qqc. à qqn. "Espérer qqc. pour qqn" ... |
C. - | "Observer, prêter attention à" ... |
III. - | Empl. trans. indir. |
A. - | Attendre à qqn. "Confier à qqn le soin (de faire qqc.)" ... |
B. - | Attendre à qqc. "Tendre vers, aspirer à qqc." ... |
| Rem. FEW XXV, 704a. |
IV. - | Empl. pronom. |
A. - | Soi en attendre à qqc. "S'en remettre à" ... ... |
B. - | Soi attendre à qqn. "Se reposer sur qqn ; s'en remettre à qqn" ... |
| Rem. FEW XXV, 705a. |
V. - | Part. passé prép. loc. conj. |
A. - | Part. passé DR. Qqc. (un lien parental) est attendu (entre deux pers.). "Créé, établi" ... |
| Rem. Trad. le lat. attenditur ; à rapprocher du sens "tenir (un engagement), accomplir qqc.", cf. FEW XXV, 703b. |
B. - | Prép. "Étant donné" ... |
C. - | Loc. conj. Attendu que. "Étant donné que" ... |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|