Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTREINDRE     
FEW XXV astringere
ASTREINDRE, verbe
[T-L : astreindre ; FEW XXV, 620a : astringere]

"Obliger"

 

-

Estre astreint. "Être obligé, assujetti, soumis (à une loi)" : ...ja soit ce que aucuns dez Crestiens, ou tous, se pourroient, par soy ou par aultres, pour cause, se soubmettre a si grant servitute ou a plus grande, toutevoies, par la Loy de l'Euvangile, ilz n'y sont mie attrains, ne si n'est honme mortel qui puist lez Crestiens soubmettre a si grant servitute, mesmement sanz cause raysonable et manifeste. (Songe verg. S., t.2, 1378, 131). Je me donne merveille se Justice veult que le souverain empereur et conditeur des loys soit si astrains a elles que en riens ne les puisse ou doye muer pour quelconque cas qui aviengne. (GERS., Concept., 1401, 402).

 

-

Estre astreint par serment. "Être lié, engagé par serment" : ...aucuns d'eulx [dez evesques de Ronme], par tres grant temerité et presumpcion, ont fait loys et constitucions, ezquelles ilz ont ordené et establi que lez Impereurs de Ronme leur sont attrains et obligés par serement de feaulté (Songe verg. S., t.1, 1378, 103).

REM. FEW : «astraindre par serment "obliger, engager" (Est 1538 - Pom 1715, Est s.v. obstringere) astreindre par serment (Est 1549 - Nic 1606)».
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre