Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARGENT     
FEW XXV argentum
ARGENT, subst. masc.
[T-L : argent ; AND : argent ; DÉCT : argent ; FEW XXV, 192a, 195a : argentum]

A. -

"Métal précieux" : ...d'une mesme masse de terre ou de plonc ou d'argent tu puez faire ung vaissel a beau usaige et ung vaissel a vil usaige (GERS., Trin., 1402, 163). Et lors lui fist emplir vaisseaux d'or et d'argent et autres perres precieuses et perles et le fist enfermer en une tour et deffendit que nulle autre viande ne lui fust baillée (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 121 r°).

B. -

MONN. "Monnaie en argent" : Et les avaricieux, qui sur toute riens aiment argent et peccune. Car comme dist l'Apostle : "Avarice est servitude des ydoles", car l'avaricieux fait de son tresor son Dieu. (Somme abr., c.1477-1481, 105). ...furent environ ce temps (...) esleuz avecques autres chevaliers, pour aller devers le roy Epamundian, querir le puisné filz Emuchas en ostage, pour certain argent que son pere avoit emprunté (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 51 v°).

 

-

P. ext. "Richesse" : Helas ! o ame devote, et ou est l'amour de Dieu si dure et si aspre maistresse et en ses commandemens, comme tu vois ce tirant dommaigeux, amour d'argent ? (GERS., Concept., 1401, 412).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre