Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APLANIER     
FEW IX planus
APLANIER, verbe
[T-L : aplanïer ; AND : aplanir ; DÉCT : aplaignier ; FEW IX, 28b : planus]

Empl. trans.

I. -

"Aplanir, rendre lisse (une surface)" : "Et le ciel que je te dy, qui est dessus, est tout uny, tout aplanié et aussy polly comme ung miroir..." (Horloge de sapience S., c.1389, 105).

II. -

"Flatter, caresser" : ...desquiex [flateurs] on treuve assez maintenant, et par especial as cours de grans seignours, car la sont il aussi retrait et avancié assez plus tost que es lieux ou on n'a cure de oïr que verité, pour ce qu'ilz se conforment et acordent as seigneurs dessusdiz, et qu'i les aplanient et endorment et leur ostent les plumes, et qu'il sont tousdiz prests de dire : "Monseigneur dit voir". (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 293). ...et [la licorne] vient tout droit vers elle et se presente a ly moult debonnairement, et la pucelle aussi qui est bien entroduite, benignement la aplanie et reçoit et son gyron ly offre, ouquel la beste seurement se couche et de legier se endort (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 657).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre