Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANCIEN     
FEW XXIV ante
ANCIEN, adj. et subst.
[T-L : anciien ; AND : ancien ; DÉCT : anciien ; FEW XXIV, 637-638 : ante]

I. -

Adj.

A. -

[D'une pers.]

 

1.

"Qui a vécu dans des temps fort éloignés" : En tous temps les docteurs instruis en la saincte Escripture ont auctorité de l'exposer, et declairer les veritez qui d'elle s'ensuyvent, et comme avoyent les docteurs anciens. Et se tu dis que ilz n'ont pas telle saincteté, je respon que cecy n'empesche point que ilz n'ayent telle auctorité, comme les prelas nouveaulz ont pareille auctorité aux anciens sur le peuple gouverner, jassoit ce que ilz n'ayent pas telle sainteté. (GERS., Concept., 1401, 421). Ilz arguent par grant fallace, Car divine provision Ne fait pas spoliation De la contingence ou franchise Qu'elle aroit en noz choses mise. Item les Sages anciens, Paiens et Juifz et Crestiens, Qui loiz et règles à délivre Establirent lors pour bien vivre, Rémunérèrent vertueux Et punirent les vicieux (LA HAYE, P. peste, 1426, 70). En ce ciel dymaginacion se font les reuelacions qui sont nommees visions ymaginaires lesquelles ont et auoient les prophettes anciens quant soubz figures et semblances de choses materielles il leur estoit reuele ce qui estoit auenir. (CIB., p.1451, 214). Jergis, le pur astrologien, fut en ce temps moult apprecié à Romme, pour l'experience de sa science. Cestui composa divers traictiez moult utilles sur toutes les parties de astrologie ; à cause de quoy il est allegué de tous astrologiens anciens et nouveaulx. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 66 r°).

 

2.

"Âgé" : Il est en guise d'un jeune enfant couchié en la cresche des bestes, acompaignié d'une pucellette et d'un homme ancien, Marie et Joseph (GERS., Noël, p.1404, 295). Cestui predist la capcion de Roddes et la destruction des Templiers et l'exil et expoliation des Juifz de France et mourut moult encien. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 134 r°).

 

3.

Le plus ancien (parmi les enfants). "Aîné" : ...le plus ancien filz retournant des champs refusa de entrer en la joye quy en la maison se faisoit du retour de son jeune frere. (Traité S. Sacr. B., c.1450-1500, 163).

 

4.

Ancien en qqc. "Expert en qqc." : Buridarus aussi se trouva plus jeune, mais encien en science. Fut l'omme de ce temps qui plus fut souffisant en philosophie et en astrologie. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 135 r°).

B. -

[D'une chose] "Qui existe depuis longtemps" : ...eut plusieurs disciples de diverses et loingtaines regions et, entre autres, eut Mifil, fils du sage Mifil, Raadest (...) et plusieurs autres que l'on treuve allegués ès livres enciens, qui partirent de ses mains tous grans astrologiens et hommes vertueux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 32 r°). Talles de Milesie, cité très encienne, aultrement dicte Millete, fut l'un des plus notables de Phenice en Grece, lequel, pour la profondité de la science des estoilles, fut mandé et envoyé honnorablement querir par les Rommains, et fut très speculatif et devost, et fut le premier que j'aye veu escript, qui dist l'ame estre immortelle. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 39 r°).

 

-

Loi ancienne. V. loi

II. -

Subst.

A. -

"Personne âgée" : ...print premier son pere par les cheveux et le mist l'espée ou corps et semblablement à sa mere, à sa femme, à ses enfans et à tous ses parens, sans avoir pitié des jeunes ne des enciens (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 74 v°).

B. -

Au plur. Les Anciens. "Ceux qui ont vécu avant nous" : Or est il temps, comme je tiens, Tractier, selon les Anciens Et leurs belles tradicions, Des accidens et passions Ausquelz l'âme est tousdiz subjecte, S'elle n'est trop émée et nete, Comme sont paour, ire, tristesce, Audace espoir, joie et léesce (LA HAYE, P. peste, 1426, 108).

C. -

[Avec l'art. déf. et en appos. à un nom propre] "Celui qui a vécu avant un autre personnage du même nom" : Yparcho l'encien fut en Grece en ce temps, stipendié de Theseus et fist la nativité de son filz, nommé Ythis qu'il ot de Progné, fille du roy Pandion. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 23 r°).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre