Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRÉGER     
FEW XXIV abbreviare
ABRÉGER, verbe
[T-L : abregier ; AND : abreger ; DÉCT : abregier ; FEW XXIV, 25b : abbreviare]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Réduire (la durée)" : Encores ces mesmes personnes Se doivent forment abstenir Pour péril qui en peut venir, Car excédent charnalité Consume et gaste humidité Et la chaleur de corps humain, Et le rent failli, lent et vain, Et abrége souvent la vie, Mesmes en temps d'épidémie. (LA HAYE, P. peste, 1426, 107).

B. -

"Réduire (la distance), raccourcir" (synon. abrévier) : Fist semblablement icelui Virgille, par son art mathematique, percer une montaigne pour abreger le chemin, si très avant que, à peine quant l'on est ou milieu, se peuvent veoir les deux boutz (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 70 r°).

II. -

Empl. abs. "Faire court, s'exprimer en peu de mots" : Et rent [la bole d'Arménie] de fait nature forte Et la soustient et la conforte à débouter le venim hors, Qui est logé dedens le corps. Oultre a povoir pour abréger A réparer, et alléger, Les esperiz et leur substance, Sans nul péril ne violence. (LA HAYE, P. peste, 1426, 133).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre