Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLÉLUIE     
FEW IV halleluia
ALLÉLUIA, subst. fém.
[T-L : alleluie ; FEW IV, 378 : halleluia ; FEW XX, 26a : hallelu-jah]

"Chant sacré"

 

-

Celui perd son alléluia qui au cul du boeuf la chante. "Perdre son temps, sa peine" : Et ce nous est significacions que en ceulx qui sont ainsy acoustumés et endurcyz en aucune folie, ne raison ne beau chant n'y pevent avoir lieu. Et pour ce fu il dit que "celly pert bien son alleluye, qui au cul du beuf la chante". (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 729).

REM. Loc. att. dans un ex. de T-L ; à ajouter à FEW IV, 378 : halleluia ; cf. aussi les ex. in Thesaurus proverbiorum Medii Aevi, t. 5, 1997, 355, s.v. Halleluja.
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre