Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALIÉNER     
FEW XXIV alienare
ALIÉNER, verbe
[T-L : alïener ; FEW XXIV, 316b, 317a : alienare]

Empl. trans.

A. -

Aliéner (une chose). "Faire passer une chose en l'appartenance d'un autre par cession, vente, etc." : ...un propre et vray seigneur, en prenant proprement et estroitement seignorie, si puet la chose vandre, engager et aliener come il luy vient a plaisir, come il est escript ou Decret (Songe verg. S., t.1, 1378, 207).

B. -

Aliéner qqn de son sens

 

-

Part. passé en empl. adj. "Privé de sa raison, fou" : ...il aporta à Paris la nativité de la royne, la communiqua à monseigneur le chancellier Rocheffort, mon calumpniateur, lui remonstrant qu'il faisoit mal de vouloir calumpnier astrologie, actendu les utillités d'icelle, dont il eut tel dueil que peu après en devint aliené de son sens et après deceda et mourut, quasi enragé ou incensé. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 164 r°).

 

Rem. FEW XXIV, 317a : «mfr. aliener qn de son sens (hap. 14. jh., DatLex 1 ; 1566 Hu)».
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre