Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSAIRE     
FEW XXIV adversarius
ADVERSAIRE, subst. masc.
[T-L : aversaire ; AND : adverser1 ; DÉCT : aversaire ; FEW XXIV, 198a : adversarius]

A. -

"Personne du parti opposé, ennemi" : De cestui Cicero recite les vertus, disant en effect que pour le desir qu'il avoit à sçavoir science, il contempna les biens mondains et ainsi qu'il advint que le pays fut saysi par les adversaires et les hommes en fuite et lui eschappast nud, fut interrogié par autres s'il avoit tout perdu (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 62 r°).

B. -

[À propos d'une allég. qui représente le parti opposé à Dieu dans le combat spirituel] : ...tu veulz et t'enclines descendre en terre racheter l'umain lignaige, et nous rendre par ce nostre habitacion de laquelle tant sommes hors bouteez, car nostre adversaire, Pechié mortel, le vilain et crueux tirant, avec toute sa maudicte compaignie, Ignorance, Desloyauté, Ydolatrie, Orgueil, Avarice, Luxure, Envie, Paresse, Gloutonnie et autres Vices sans nombre ont en terre presque occupé tout le logis (GERS., Concept., 1401, 394). Et avec ce, c'est une fontaine procedant et issant du lieu de plaisance, atouchant le paradis de l'eglise militante, la presente eglise catholique, qui milite en combatant contre ses adversaires qui sont le deable, le monde et la char. (Somme abr., c.1477-1481, 99).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre