Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BRUIR     
FEW XV-1 *brojan
BRUIR, verbe
[T-L : brüir ; FEW XV-1, 301b : *brojan]

Empl. trans.

A. -

"Brûler"

 

1.

Au propre : ...[la chaleur d'été] est aucunesfois si grande et sy forte et sy excessive que elle bruit et art, come se ce fut feu, tous les fruiz de la terre et toutes les semences. (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 73).

 

2.

Au fig. : ...et gardés que point ne soit ars et bruis cest hostel, l'ostel Dieu et l'ospital du Saint Esperit, par les donmageuses flammes des faulx desirs et convoitises (GERS., Pent., p.1389, 75). Tu as beauté corporelle, prens toy doncques garde que elle ne soit arse et bruie du feu pardurable, car dommaige seroit. (GERS., Concept., 1401, 417).

B. -

"Enflammer" : ...aussi que ly concaves miroer art et bruit ce qui est devant ly en certaine distance, et c'est voir quant c'est chose de nature inflammable et que le soleil luit cler et net a l'encontre (EVR. CONTY, Eschez amour. mor. G.-T.R., c.1400, 712).
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner


Fermer la fenêtre