|
|
|
BESTE, subst. fém. |
| [T-L : beste ; AND : beste ; DÉCT : beste ; FEW I, 340b, 341a : bestia] |
A. - | [Sens gén.] |
| | 1. | "Tout être animé, excepté l'homme" ... ... ... ... ... ... ... |
| | 2. | CHASSE. "Gibier" ... |
| | 3. | RELIG. [Animal offert à une divinité] ... ... |
B. - | Loc. |
| | 1. | [Les animaux en gén.] |
| | - | [Trad. du lat. muta bestia, qui est lui-même un calque restrictif du gr. zoon alogon ; s'oppose à l'homme doué de raison ; le terme est neutre lorsqu'il désigne un animal, il est connoté négativement lorsqu'il désigne l'être hum. qui n'obéit qu'à ses sens] Beste mue. "Animal privé de raison et privé de parole" (synon. bestedéraisonnable, besteirraisonnable) ... ... ... ... |
| | . | Crier comme beste mue (à haute voix) ... |
| | - | Beste irraisonnable. (synon. bestemue) ... |
| | - | Beste déraisonnable. (synon. bestemue) ... |
| | Rem. Cf. l'art. de F. Lecoy, Mél. E. Lommatzsch, 1975, 295-298. |
| | 2. | [Les animaux domestiques] |
| | - | Beste domestique. "Animal domestique" ... |
| | - | Beste aumaille. V. aumaille |
| | - | Bestes cabalines/bestes chevalines. "Chevaux et équidés en général" ... ... ... |
| | Rem. Cf. aussi FEW II-1, 8a : caballinus : «mfr. beste caveline (1376), mfr. nfr. bête chevaline (seit 16. jh.)». |
| | - | Beste cavalière. "Cheval" ... |
| | Rem. Synt. à ajouter à FEW II-1 : caballarius. |
| | - | Bestes de charettes et de harnais. "Bêtes de trait" ... |
| | - | Bestes à corne. "Bêtes à cornes (boeufs, vaches et chèvres)" ... |
| | Rem. Synt. à ajouter à FEW, I : bestia et II-2 : cornu. |
| | - | Bestes à laine. "Moutons" ... ... |
| | Rem. Cf. FEW V, 148a : lana : «seit 1380». |
| | - | Beste à somme. "Bête de somme" ... |
| | 3. | [Le gibier] |
| | - | Bestes rouges. "Cerfs, chevreuils" ... |
| | Rem. Cf. FEW X, 532b : rubens. |
| | - | Bestes noires. "Sangliers" ... ... |
| | Rem. FEW I, 341a : bestia : «Nfr. bêtes noires "sangliers" (seit Pom 1676)» ; FEW VII, 130a : niger : «Mfr. nfr. bêtes noires "sangliers, loups, renards (opp. à bêtes fauves)" (seit Modus)». |
| | - | Beste à pied clos. "Animal à ongles rétractés" ... |
| | Rem. Éd. : «chevreuil (?)» ; cf. DU CANGE IX, s.v. pié ; DU CANGE I, 255a, s.v. animalia ; syntagme absent de FEW : bestia et pes. |
| | - | Bestes à pied poilu. "Ensemble des petits animaux à fourrure (chat sauvage, lapin, lièvre, renard)" ... |
| | - | Bestes puantes. "Ensemble des animaux de chasse qui dégagent une forte odeur (putois, blaireau, renard, etc.)" ... |
| | Rem. Cf. FEW IX, 624b : putescere : «seit Dup 1573». |
C. - | P. compar. |
| | 1. | [Beste qualifie une manière de vivre, de se comporter ; le 1er terme désigne un être hum. ou une abstraction] ... ... |
| | 2. | RELIG. "Partie animale de l'homme" |
| | - | [Beste désigne l'homme qui ignore son âme] ... ... |
| | - | [P. oppos. à ange, être spirituel] ... |
| | 3. | [Beste représente une certaine taille ; le 1er terme désigne une autre espèce animale] ... |
D. - | P. métaph. [Pour désigner un vice] ... ... ...
|
|
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
