C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     SACRIFICE     
FEW XI sacrificium
SACRIFICE, subst. masc.
 

A. -

RELIG.

 

1.

"Cérémonie rituelle en l'honneur d'une divinité" : Au deable soit le sacriffice, Le temple et toutes les ydolles, L'eglise, l'ostel et l'office, Chappes, ornemens et estolles ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 448).

 

2.

En partic. [Dans la relig. chrét.] "Messe" : Quant au moustier fut parfait le service Et envers Dieu tout devot sacrifice, Ung disner fist de haulte consequence, La ou tous ceulx qui estoyent a l'office Furent semons par requeste propice (LA VIGNE, V.N., p.1495, 192).

B. -

Loc.

 

-

Faire sacrifice à qqn. "Le servir, célébrer son culte" : SAINCT MARTIN. Pour faire a Jhesus sacriffice, Aux vierges, aux saincts et aux sainctes, Selon l'art de mon beneffice, Je le feray sans grans constrainctes. (LA VIGNE, S.M., 1496, 542).

 

-

Rendre le sacrifice à Dieu. "Le servir, célébrer son culte" : SAINCT MARTIN. (...) [Au novice] Mon amy, vacquez a l'office Et, tous les jours, de vostre corps Rendez a Dieu le sacreffice, Qui vous sera misericors. (LA VIGNE, S.M., 1496, 375).

 

-

Faire le sacrifice de qqc. "Expier par une offrande" : SECOND BRIGANT. Hellas, or suis je par la court Condempné en mains de justice, Dont mon cueur maintenant acourt Pour mourir sur ceste justice ! Mon corps fera le sacriffice, Sans avoir souspir në alayne, De mon tresvillain maleffice, A mort deshonneste et villayne. (LA VIGNE, S.M., 1496, 319).
 

La Vigne Annie Bertin

Fermer la fenêtre