C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Exemples de l'entrée 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
PEINE
  Tri :
9 exemples
 1 Il est fol qui son temps despence A vivre dissolüement, Car en la fin, pour recompence, On n'en a que payne et tourment. (LA VIGNE, S.M., 1496, 262).
 2 Lors le Sainct Pere fist dire a tout le monde Confiteor (...), Et de ceste heure lors generalement A tous confés plains de constricion Qui la estoyent, fist l'asolucion Generalle, tant du long que du lé, Et si donna plaine remission De peine et coulpe, comme en l'an Jubilé. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 238).
 3 Et certifierent au roy comment le dict camp des Venyciens et du duc de Millan estoit levé, bruslé et ars, et toute leur artillerie emmenee, ensemble les gendarmes tous partis pour eulx en aller chascun chez soy sur peine de la hart. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 319).
 4 PERE. Nous prenons devers vous l'adresse Pour vostre bonté souverayne Qui nous a esté si humayne Qu'a payne le puis exposer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 469).
 5 Encore estoient a l'exploit importun Frez, sejournez sur leurs pays privez, Et les François loing de leur ranc, grevez Du grant chemin qu'avoyent fait par davant, Puis leurs chevaulx si las, si agravez Qu'a peine estoit nul qui peust hay avant. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 280).
 6 SAINCT MARTIN. Se je vous ay pour bien repris Et pour mal vous m'ayez batu, Pour acquerir le divin pris, Ung jour me sera rabatu. Voz tourmens ne prise ung festu, Car j'ay heu si grant pascïence Qu'a grant payne ai ge rien sentu ; Encor rien ne sens en presence. (LA VIGNE, S.M., 1496, 347).
 7 Et est a entendre que si ce n'eust esté la grant solicitude du dict seigneur de La Trimoylle qui faisoit boyre et menger souvent les gens traveillans en cest affaire et par les grans prouesses et vaillances sur ce faictes, a grant paine l'eussent voulu faire les dictz Allemans. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 278).
 8 LE MESSAGIER. Seigneurs, de moult grant efficace Donnez nous paix sans plus actendre Et que chascun preigne sa place Au mieulx qu'il pourra, sans mesprandre. Puis mectez payne de comprendre De sainct Martin le beau mistere Et de voir, oÿr et entendre Le tout par tresbonne manyere. (LA VIGNE, S.M., 1496, 218).
 9 Or me fault il le chemin prandre Vers frere Martin, quoy que j'aye, Pour voir s'il vouldra payne prandre De prier Dieu qu'il m'en doinct joye. (LA VIGNE, S.M., 1496, 389).
La VigneAnnie Bertin
Fermer la fenêtre