Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
FEW XXIV acquirere
ACQUÉRIR, verbe
[AND : aquerre1 ; DÉCT : aquerre ]

I. -

"Obtenir, gagner"

A. -

Part. passé en empl. adj. [Biens matériels] : Quant le baron ou banerez et aultre grant noble homme a troiz ou quatre baronnies de son patrismoyne ou acquises (...) ses hommes de foy, son roy ou prince, par qui il doit estre viconte, doit estre en place publicque assiz, en l'estat que a lui appartient, et a ses piez doit estre le viconte a genoulz. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 233).

B. -

[Biens spirituels ou moraux]

 

-

Acquérir la grace de qqn. "Obtenir la bienveillance de qqn" : ...pour acquerir par l'amant la tres desiree grace de sa dame, se efforcera d'estre doulz, humble, courtois et gracieux (LA SALE, J.S., 1456, 17).

 

-

Acquérir les pardons. "Gagner les pardons" : Endementiers que Madame estoit en l'abbaye pour acquerir les pardons arriva ledit maistre Julien de Broy (LA SALE, J.S., 1456, 258).

C. -

[Le compl. d'obj. dir. désigne une ou plusieurs pers.] "Gagner qqn, conquérir son adhésion" : ...Dieu qui tant nous ayme que, pour offense que nous lui povons faire, il nous acroist et soeuffre pour nous vouloir acquerir (LA SALE, Sale D., 1451, 239).

 

-

Acquérir amis. "Se faire des amis" : ...elle se garde en l'amour de chascun et si acquiert nouveaulz amis (LA SALE, J.S., 1456, 75).

 

-

Acquérir un homme en son service. "Faire d'un homme son chevalier servant" : Madame (...) l'amoit trop mieulz, pensant que se elle pouoit par bonne façon en son service l'acquerir, que elle le mectroit bien a son ploy (LA SALE, J.S., 1456, 13).

II. -

"Accomplir (?)" : ...d'ou sont venues les grans vaillances (...) sinon par le service d'amours acquerir et eulz entretenir en la grace de leurs tres desirees dames ? (LA SALE, J.S., 1456, 9).
 

La Sale Pierre Demarolle


Fermer la fenêtre