Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUTUMER, verbe
[AND : acustumer1 ; DÉCT : acostumer ]

I. -

Empl. trans. Accoutumer qqc. "Faire qqc. fréquemment" : ...et par espasse de peu de temps eurent apriz de saillir sur les chevaulx par derriere les gens d'armes, et le acoustumerrent tant que les chevaulx le souffrirent sans espaourir. (LA SALE, Sale D., 1451, 187).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

Adj. épithète. "Habituel" : Et a ces parolles, Madame, a l'usance acoustumee lui donna congié. (LA SALE, J.S., 1456, 84).

B. -

Avoir accoutumé. "Avoir pour habitude" : Les Romains, ainsin qu'ilz honoroient de coronnes ceulz qui faisoient les grans vaillances d'armes, si comme cellui qui passoit premiers le fossé ou le palis de l'ost aux ennemis estoit coronné de la coronne valere (...) et ainsy des autres vaillances pareillement avoient ilz acoustumé ; et semblablement coronnoient ilz tres solempnelment les femmes vesves (LA SALE, J.S., 1456, 4). Alors les damoiselles toutes ensemble, ainsin que femmes ont acoustumé loerent les largesses, la joieuseté et la belle personne de damp Abbés (LA SALE, J.S., 1456, 251).

C. -

Estre accoutumé à dire à qqn. "Être dit habituellement par qqn" : ...et en sa maladie alloit et venoit en pluiseurs lieux, et disoit de merveilleuses choses qui sont acoustumees a dire a gens mallades de telles maladies (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 82).

D. -

Empl. unipersonnel. Il (est) accoutumé de + inf. "Il (est) conforme à l'usage de" : ...il n'estoit pas acoustumé de offrir ne adourer deux dieux ensamble. (LA SALE, Sale D., 1451, 62).
 

La Sale Pierre Demarolle


Fermer la fenêtre