Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPLIR     
FEW II-2 complere
ACCOMPLIR, verbe
[AND : accomplir ; DÉCT : acomplir ]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Réaliser" : ...le seigneur le roy a bien veu voz chevalereuses armes si tres bien faictes et acomplies par chascun que nulz ou monde pourroient mieulz (LA SALE, J.S., 1456, 119).

 

-

Empl. abs. (?) "Agir" : Ne avez vous yeulz pour regarder, oroilles pour oïr, bouche et langue pour parler, bras et mains pour servir, jambes et piez pour aller, cuer et corps pour acomplir et loialment vous employer a ce qu'elle vous vouldroit commander ? (LA SALE, J.S., 1456, 35).

B. -

"Illustrer, constituer un témoignage de" : ...priant au tresexcellatissime et souverain Dieu que vous et tous aultres princes et seigneurs crestiens, qui seignouries avez a gouverner, que il vous adresse pour loyaument acomplir les VIII vertus cy dessus escriptes (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 21).

C. -

"Satisfaire, en réalisant l'action requise" : ...neantmoins que, s'il tardoit trop oultre nostre voullenté, que sa requeste soit acomplie (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 216).

 

-

Accomplir une emprise. "Relever un défi" : ...se en cellui temps vous n'avez trouvé aucun chevalier ou escuier de nom et d'armes sans repreuche qui pour acomplir vostre emprise a cheval ou a pyé le vous ait osté (LA SALE, J.S., 1456, 80).

II. -

Empl. pronom. "Se réaliser, devenir réalité" : ...les ungs par dons et les autres par promesses, que on ne puet fournir a tout, lesquelz a temps et a lieu se doivent acomplir, a l'un le cheval ou hacquenee et a l'autre la robe [Un empl. pronom. à valeur passive n'est pas exclu] (LA SALE, J.S., 1456, 71).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Passé, révolu" : Ains que fust un mois acompli il eust varlez (LA SALE, J.S., 1456, 71).

B. -

"Excellent, proche de la perfection" : ...vous ne devez pas cest honneur reffuser et d'un si tres acompli gentil homme comme cestui est (LA SALE, J.S., 1456, 132).
 

La Sale Pierre Demarolle


Fermer la fenêtre