I. -

"Mettre en relation, associer, unir"

A. -

Empl. trans. Accompagner qqc. avec qqc. "Associer qqc. à qqc." : Et qui demanderoit a Tullès pourquoy il acompaigne justice avec misericorde (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 9).

B. -

Empl. pronom. réfl.

1.

Soi accompagner à qqn. "Se lier à qqn" : ...ceste dame que onques puis qu'elle fut vesve a mary ne se voult acompaignier. (LA SALE, J.S., 1456, 3).

2.

Soi accompagner à qqc. "Se lier, se vouer à qqc." : ...tous vrais amoreux (...) fuient a tout pouoir ce tresdesplaisant a Dieu et au monde pechié de yre, et se acompaignent a celle tres amoreuse vertu de pacience (LA SALE, J.S., 1456, 20).

3.

Soi accompagner avec qqc. "Se lier, se vouer à qqc." : ...le vray amoreux (...) laisse ce tres desplaisant pechié d'avarice et se acompaigne avec celle tresdoulce et tres amiable vertu de largesse (LA SALE, J.S., 1456, 23).

4.

Soi accompagner avec qqn. "Se lier d'amitié, se réconcilier avec qqn" : ...pour soy acompaignier avec son anemy (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 96).

5.

Soi accompagner de qqc. "Se lier, se vouer à qqc." : Et se vous acompaigniez de celle tres glorieuse vertu de charité (...) serez net, quicte et sauvé au regart de ce pechié. (LA SALE, J.S., 1456, 22).

C. -

Empl. pronom. réciproque. "Entretenir des relations amicales" : ...et tellement se acompaignerent et amerent que deux freres ne peussent mieulz (LA SALE, J.S., 1456, 142).

II. -

Accompagner qqn. "Être auprès de qqn, le suivre dans ses déplacements"

-

Part. passé en empl. adj. : Alors Saintré, accompaignié des seigneurs et autres (...) vint a la porte des lices tout a pyé (LA SALE, J.S., 1456, 124).

-

Au passif au fig. : ...fors requerir tous princes et seigneurs humblement que d'icelles [glorieuses vertus] veullent estre acompaigniees (LA SALE, Sale D., 1451, 114).