A. -

"Remarque, observation" : ...au roy tout en haut deïrent Qu'il n'en convenoit plus parler, Car il s'en voloient raler, Et que sans doubte il ne porroient Tenir la cité, ne voloient. Quant li roys oy ceste note, Dedens son cuer forment la note, Mais onques ne s'en effrea, De sa maniere n'en mua, Eins respondi arreement : "Biau sire, je voy bien comment Vous consilliez en verité Que ne tenons pas la cité..." (MACH., P. Alex., p.1369, 103).

B. -

"Mélodie, air" : Mais je ne vi onques mais homme Si lié ne si conforté comme Il estoit, quant il fu aus champs. Il disoit des dis et des chans De lais, de dances et de notes, Faites a cornes et a rotes, Tant que tous nous esbaudissoit ; Et tout ce qui de li issoit Estoit si plaisant a oïr Que tous nous faisoit resjoïr. (MACH., F. am., c.1361, 242). Et quant [Polyphème] deduire se voloit, De sa flahute flajoloit Et de ses .C. roisiaus ensemble, Si que tous li pays en tremble, Ce sembloit a ceulz qui l'ooient, Que plus que foudre le doubtoient. Si que li mauffés chante et note En son flajol ne sçai quel note, Mais il fist le chant et le dit, Si com Galatee le dit (MACH., Voir, 1364, 630).

C. -

"Chant" : Quant fait eurent une estampie, Les dames et leur compaignie S'en alerent (...) Jusqu'en une chambre moult belle ; Et la n'ot il celui ne celle, Qui se vosist esbanier, Dancier, chanter ou festier De tables, d'eschaz, de parsons, Par gieus, par notes ou par sons, Qui la ne trouvast sans arrest A son vueil l'esbatement prest. (MACH., R. Fort., c.1341, 146).

D. -

Chanter à note. "Claironner, annoncer hautement" : ...car ce riche tresor dont je porte la clef, j'en use ainsi com cilz qui est rois et nulz ne le scet que li, s'i n'a nul bien de son royaum (...). Mais ce me grieve trop que Raison m'a dit que Dangier porte une clef de ce tresor aveuc moi et que je ne le puis desfermer sans li ; et aussi que Argus atout ses .C. yeus ne fait que regarder et espier que nulz n'i atouche, et, s'il en veoit aucune chose oster, il le diroit tantost a Male Bouche, qui le chanteroit a note par tous les quarrefours d'un pays. (MACH., Voir, 1364, 570).