Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
FEW XXIV abbattuere
ABATTRE, verbe
[AND : abatre1 ; DÉCT : abatre ]

"Faire tomber, rendre inutilisable ou inexistant, humilier"

A1 humain abat A2 humain. "Le tue" : [Les partisans du comte de Montfort] ocirent, mehaignierent et abatirent biaucop de gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 814).

A1 humain abat A2 concr. : [Les Français] ardirent tous les fourbours de Chimay et abatirent les moulins (FROISS., Chron. D., p.1400, 347). ...abatirent le chastiel (FROISS., Chron. D., p.1400, 391). ...abatirent le conduit d'une fontaine (FROISS., Chron. D., p.1400, 421). ...abatirent et brisierent les cloces (FROISS., Chron. D., p.1400, 428). Adont les envairent ils de grant corage, et furent par force d'armes lors banieres conquises et abatues (FROISS., Chron. D., p.1400, 585).

A1 humain abat A2 abstr. : Il nous fault appaisier ces Londriens (...) et abattre ce tant d'escandele qui maintenant s'eslieve contre nous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 34). ...li rois Phelippes (...) ot en convenant au conte Lois de Flandres (...) que jamais n'enteroit en la chité de Paris, si averoit esté en Flandres et abatu l'orguel des Flamens, liquel estoient revelé a l'encontre dou conte (FROISS., Chron. D., p.1400, 175). ...[si les seigneurs du Hainaut] euissent abatu otant errederies, demandes, requestes, calenges et oppinions dou roi d'Engleterre que il les ont eslevé, de la guerre n'euist riens esté (FROISS., Chron. D., p.1400, 351).

A1 humain abat A2 humain. "Lui ôte son pouvoir, l'humilie" : Li rois d'Angleterre (...) ne cessa mies de envoiier devers les communautés de Flandres grans messages, et de faire grans promesses pour detenir leur amisté et abattre l'opinion dou roy Phelippe qui trop fort les pressoit d'yaus retraire à son amour (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 31). En dedens briefs jours, Gand sera la plus honnouree ville des crestiiens ou li plus abatue (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 213).
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre