Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
FEW II-2 consuetudo
ACCOUTUMER, verbe
[AND : acustumer1 ; DÉCT : acostumer ]

A1 humain accoutume A2 action, chose. "En prend l'habitude" : ...li rois (...) fu (...) moult usés d'armes car de sa jonece il les avoit acoustumées et continuées (FROISS., Chron. D., p.1400, 820). ...grevé de telz choses non accoustumées (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

A1 humain est accoutumé de A2. "En a l'habitude" : [Le roi d'Angleterre est tout pensif, ne mange pas] de quoi toutes ses gens avoient grant merveille car il n'en estoient point acoustumés (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 134).

A2, chose, est accoutumé de + inf. "On s'en sert habituellement pour l'usage exprimé par l'infinitif" : ...la ou il estoient arivet, il n'i a ne port ne havene acoustumé d'ariver fors a l'aventure (FROISS., Chron. D., p.1400, 890).
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre