Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
FEW XXIV *accordare
ACCORDER, verbe trans. et verbe pronom.
[AND : acorder ; DÉCT : acorder ]

"Créer entre deux ou plusieurs individus, une unité de pensée et de volonté"

 

1.

A1 humain, en situation de supériorité, et pouvant refuser, accorde A2 (nom, ou que-phrase) ou accorde à A2 (inf.) à A3 humain qui le demande ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

A1 est le père, A2 est une jeune fille. Sens partic. "Fiancer" ...

 

2.

A1 et A3 humains accordent A2. "Conclure un accord, sur un certain point" ...

 

-

En partic. au passif, en cont. diplomatique ... ... ... ... ... ...

 

3.

A1 humain s'accorde à A3 humain, A1 et A3 humains s'accordent. "Ils trouvent un terrrain d'entente, après concessions plus ou moins importantes" ... ...

A1 humain s'acorde à A2 (nom, à ce que, que..., de + inf.). "Se rallie, bon gré, mal gré, à une opinion, accepte" ... ... ... ...
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre