Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOMPAGNER     
FEW II-2 companio
ACCOMPAGNER, verbe trans. et verbe pronom.
[AND : acumpainer ; DÉCT : acompagnier ]

A1 humain accompagne A2 humain : ...li chevalier (...) l'acompagnierent jusques à Douvres (FROISS., Chron. D., p.1400, 106). ...aconvoiier et acompagnier (FROISS., Chron. D., p.1400, 154). ...estoit la roine bien acompagnie de dames et de damoiselles (FROISS., Chron. D., p.1400, 296). ...leur bataille ["bataillon"] bien ordonnee et acompagnie de gens d'armes et d'archiers (FROISS., Chron. D., p.1400, 406). ...vaillans hommes dont il estoit acostés et acompagniés (FROISS., Chron. D., p.1400, 830). Est-il seul ou acompaignié ? (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 53).

A1 s'accompagne avec A2 : ...[les "flagellants"] furent esqumeniiet (...) et par especial le clergié qui avoecques euls estoit et s'acompagnoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 895).
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre