C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ROYAUME     
FEW X regimen
ROYAUME, subst. masc.
[DÉCT : roiaume ]
 

-

[Exceptionnellement au féminin] : ...s'estoit environ le Saint-Jehan Baptiste que le soleil est en sa force et par especial en ce pays d'Espaingne et de Grenade et des royaulmes loingtaines des marces de septentrion. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98).

"Territoire soumis à l'autorité d'un roi ; la population de ce territoire" : …je mis en mon temps du savoir, et encherchay maint royaulme et maint pays pour faire juste enqueste de touttes les choses qui cy-dessus sont contenues en ceste hystoire (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 3).

 

-

Le royaume de [+ nom de pays] : ...le royaulme d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 26). ...le noble royaulme de France (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 181). ... le royaulme d'Arragon, de Navaire, de Bisquare, de Portingal (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 9).

 

-

Le royaume , [entité géographique] : ...nous alons, ... nostre chemin jusques à Calays parmy le royaulme de France, (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 115). ...le royaulme de France ... est raempli de gros villaiges, de biaux pays, de doulces rivieres, de bons estans, de bonne prayeries, de courtois vins substancieux (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 86). Ilz ont envoyet le roy icy à l'ung des boutz de son royaulme (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 60).

 

-

Le royaume, [entité sociologique] : Ainsi et en pluseurs manieres en parloit-on ou royaulme de France et par especial du duc de Bretaigne. On ne povoit parmy le royaume chanter nulle bonne chanchon, car touttes gens disoient qu'il avoir trop mal fait. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 2). Entre vous, gens de nostre royaulme, vostres requestes sont grandes et longues ; si ne le puet-on pas si tost expedier, (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29). Et vueilliez mettre des trois estas de vostre royaulme ensamble prelatz, barons et saiges hommes des citez et bonnes villes ; et ces trois estas regarderont justement à vostre gouvernement du temps passé, (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 26). Ainsi que je vous dy et que je ay dit cy-dessus, fut le royaulme de France en aimoy, especiaulment les oncles du roy et les grans seigneurs qui l'amoient et avoient à conseillier, par les deffiances qui vinrent du duc de Guerles ; (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 1).

 

-

Le royaume , [entité politique] : Et le duc de Bourgoingne et autant bien les aultres nobles et haulx barrons de France et du conseil du roy sentoient le duc de Bretaigne en grant different contre le royaulme, et avoit ja commenchiet à ouvrer merveilleusement, et monstroit par ses euvres qu'il avoit autant chier et plus la guerre que la paix au royaulme de France. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 230).

 

-

[Le roi doit gouverner dans l'intérêt de] son royaume : ...ung royaulme ne puet estre bien gouverné ne ung seigneur bien conseilliez de mescheans gens. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 19). ... ung roy par droit, avant qu'il doye venir à terrene possession, ne gouverner royaulme, doibt avoir vingt et ung ans et doit estre jusques en cel eage au gouvernement de ses oncles, (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80). ...le conte d'Armignach prya au conte dauphin d'Auvergne, ... que par amours il se voulsist de tant chargier et travaillier que d'aler en France devers le roy et son conseil, le duc de Berry et le duc de Bourgoingne, lesquelx pour lors avoient le gouvernement du royaulme, pour faire leurs besoingnes plus fermement et autentiquement, car sans eulx ilz n'osoient riens faire, ne lever nulle taille ou pays. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 136). Ce conseil fu tenu et s'i assenti de tous poins le roy, car il veoit que c'estoit le prouffit de ses gens et de son royaume, et il n'y povoit avoir perte ou dommaige que ce ne fust à son prejudice. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 124). Archevesques, vous en yrez en vostre estat devers Brisco. Là trouverez-vous le roy. Vous luy remonstrerez les besoingnes et ordonnances de son royaume, et en quel point elles gisent et sont, et nous recommanderez à luy ; (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 76). ...justice est en vostre royaulme trop foible (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30).

 

-

Le royaume [a un budget] : ...l'archevesque d'Yorth ... s'appelloit messire Guillaume de Noefville, frere germain au seigneur de Noefville, de Northombrelande, lequel avoit esté un grant temps grant tresorier de tout le royaulme d'Angleterre ; (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 43). ...vous allez tenir prison en la tour à Londres, et là serez tant et si longuement que vous arrez à ceste chambre, à nostre ordonnance, rendu et restitué de l'argent du roy et du royaulme que vous avez eu et levé et duquel vous estes aydiez, ainsi comme il appert par les rolles du tresorier, de la somme de IIc. et Lm. frans. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 35).
 

Froissart Jacqueline Picoche

Fermer la fenêtre