"Brûler"

A1 humain art A2 matériel, combustible, au moyen de feu : ...s'en retournerent par Cresci sus Sele et l'ardirent (FROISS., Chron. D., p.1400, 328). ...et ardirent li Englois toute l'Escoce jusques a la ville de Saint Jehan (FROISS., Chron. D., p.1400, 218).

Ardoir et essilier le païs. Acte de guerre, formule figée, très fréquente : ...chevauchierent vers Abbeville, ardans et essillans le pais (FROISS., Chron. D., p.1400, 705).

Rem. Var. : ars et destruit (FROISS., Chron. D., p.1400, 223), ars et courut (FROISS., Chron. D., p.1400, 260), ars et brui (FROISS., Chron. D., p.1400, 314), ars et robé (FROISS., Chron. D., p.1400, 347), ars et abatus (FROISS., Chron. D., p.1400, 353), arses et peries (FROISS., Chron. D., p.1400, 767).

A1 humain art A2 humain. Peut signifier "lui fait subir le supplice du feu" : [Robert d'ARtois, accusé de faux, tombe en disgrace] et fu celle lettre condampnee en parlement a Paris, et une damoiselle d'Artois arse (...) et messires Robers d'Artois jugiés à morir honteusement, se on l'euist tenu (FROISS., Chron. D., p.1400, 196). ...[frère Jean de Rochetaille, soupçonné d'hérésie] les preuves veritables dont il s'armoit le sauverent de non estre ars trop de fois (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 232).

Ou tout simplement "lui brûle son pays et ses avoirs" : Et orent celle nuit parlement li honme de Pois (...) au conte de Warwich (...) pour euls sauver de non estre ars [et ils rachètent leurs biens contre une certaine somme d'argent] (FROISS., Chron. D., p.1400, 703).

A1, feu, art A2 matériel, combustible : ...flambe ardant se bouta en ce lit (...) par tel maniere que le roy (...) fu attains de celle flambe par tel manière que onques on n'y povoit (...) le secourir, qu'il ne fust tous ars jusques à la boudine (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 188).

A1, soleil, art A2 matériel ou vivant : ...le chault soleil (...) les ardera et les occhira [les Anglais, pense le roi de Castille] (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 92). ...nulz n'osoit chevaulchier pour la grant chaleur du soleil, se il ne voloit estre tout ars (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 84). ...estoient les terres dures et seiches et arses du soleil (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 84). ...n'avoit depuis l'entree d'avril nulle doulcheur descendu du ciel, ne pleuye, ne rousée, mais estoient les herbes touttes arses (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 98).

A1 matériel, non feu, art A 2 vivant. "Produit sur lui une sensation de brûlure" : ...les vins ardans (...) leur ardoient les foies et les poumons (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 85).