Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTENIR     
FEW XXIV abstinere
ABSTENIR, verbe
[AND : abstenir ]

A1 s'abstient que il ne fasse l'action A2. "Y renonce" : ...pour ce ne se abstinrent pas que il ne les alaissent veoir (FROISS., Chron. D., p.1400, 329). ...le chevalier ne se pot ne volt abstenir qu'il ne parlast (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 175).

de faire l'action A2 : Astenés vous de ce faire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 32). Il n'i ot adont en la place conte, baron ne vaillant honme, qui se peuist astenir de plorer de droite pité (FROISS., Chron. D., p.1400, 847). ...si avoient apris cil compaignon (...) à pillier et à vivre davantage sus le plat pays. Si ne s'en pooient ne ossi ne voloient detenir ne astenir (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 183).

A1 s'abstient. "Se maîtrise, se retient" : [Avant la bataille de Poitiers] evous le cardinal de Pieregorch qui vient (...) devers le roy (...) et li prie à mains jointes (...) que il se voelle astenir et affrener un petit, tant que il ait parlé a lui (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 24). ...si se astinrent et les laissierent passer paiseuvlement (FROISS., Chron. D., p.1400, 457).
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre