Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
FEW I *bassiare
ABAISSER, verbe
[AND : abesser ; DÉCT : abaissier ]

I. -

Sens spatial. "Imprimer un mouvement de haut en bas"

[A1 abaisse A2] : ...et s'en vinrent tout nagant par mer (...) et s'ordonnerent por prendre terre, et abaisierent les voiles (FROISS., Chron. D., p.1400, 275). ...il conmenchiierent a escriier "Hainnau" et abaisierent les glaves et se bouterent entre euls (FROISS., Chron. D., p.1400, 431). ...les Englois vinrent, lances abaisies, et conmencierent a assallir ces François (FROISS., Chron. D., p.1400, 604).

II. -

Sens abstr. "Diminuer"

A1 humain abaisse A2 humain (de A3) : [Après la mort du roi Ferrant de Portugal qui lui avait pris sa femme, Jean de Coigne reçoit ce conseil] "Jehan, ja ne vous aviengne que nul samblant vous faciez du demander ne ravoir ne reprendre, car vous fourferiez trop grandement et abaisseriez la dame de son honneur et aussi la royne de Castille..." (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 260).
 

Froissart Jacqueline Picoche


Fermer la fenêtre