Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/guerre
|
|
|
GUERRE, subst. fém. |
[AND : guerre ; DÉCT : guerre ] |
A1 humain émeut guerre à A2 humain : ...sus sentense de pape, que nous ne poons esmouvoir gerre au roi de France sus encourir en celle painne. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 339]). |
Guerre s'émeut/s'élève entre A1 et A2 : ...si li rois d'Engleterre voloit proceder en ces demandes, gerre s'esmouveroit entre France et Engleterre ([FROISS., Chron. D., p.1400, 236]). Et pour ce (...) s'esleverent les gerres en Bretagne ([FROISS., Chron. D., p.1400, 501]). |
La guerre apert : ...son biau-frere (...) a grandement à faire pour deffendre et garder son hiretaige, car en Lombardie apperent grans guerre. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 139]). |
La guerre est entamée : ...que li signeur d'Alemagne (...) fuissent apparilliet de aidier le dit conte a parmaintenir sa gerre ([FROISS., Chron. D., p.1400, 362]). |
La guerre est ouverte : Le duc de Guerles se fortifia à l'encontre, et pourvey aussy ses villes et ses chastiaulx à l'encontre de ses ennemis, car il vey bien que la guerre estoit ouverte. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 192]). |
A2 humain a guerre ouverte (envers A1) : Le conte de Foix (...) a guerre ouverte envers ceulx d'Armignach ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 140]). ...et faisoit ses chastiaulx et ses villes garder aussi près que dont que s'il eust eu guerre ouverte. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 18]). |
A1 est/se fait chef d'une guerre : ...la contesse de Montfort, qui chief se faisoit de la gerre pour son fil, car son mari estoit mors en la prison de la tour dou Louvre a Paris ([FROISS., Chron. D., p.1400, 592]). |
Un homme de guerre : Et sont chevalier et esquier bien monté sus bons gros ronchins, et les aultres honmes de gerre sus jumens ou sus hagenees. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 126]). Et ardirent en celle marce là, en cheminant, pluiseurs gros villages, où nuls homs de guerre n'avoit onques mais esté. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 271]). |
A1 est subtil de guerre. C'est un bon stratège : ...li Escoçois, qui sont soutil de gerre, sceurent bien prendre un aultre cemin ([FROISS., Chron. D., p.1400, 137]). |
A3 humain est ahers/conjoint à A1 en sa guerre : "...Et puisque li contraires est, et que vous, biaus cousins d'Engleterre, volés proceder en la gerre, je escrirai et penderai a mes lettres mon seel et ferai pendre les seaus de tous les barons de ma tere, certefians la desfiance qui s'adrecera a Phelippe de Valois qui se dist rois de France." ([FROISS., Chron. D., p.1400, 318]). |
A1 humain fait (la) guerre à A2 humain : ...nous (...) sonmes esmervellié (...) a quel title si soudainnement apriés les trieuves fallies entre Escoce et Engleterre, vous estes esmeu a nous faire gerre ([FROISS., Chron. D., p.1400, 211]). Messires Jehans de Hainnau a desfiiet le roi de France, et li a fait gerre avoecques le roi d'Engleterre ([FROISS., Chron. D., p.1400, 356]). "Nostres cousins d'Engleterre (...) nous vodra faire guerre et calengier nostre hiretage..." ([FROISS., Chron. D., p.1400, 268]). Et estoit bien l'intencion du roy et de son conseil qu'il feroit guerre au duc de Bretaingne. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 18]). |
A1 humain fait sa guerre : ...par le roiaume d'Escoce poroient li François aisiement entrer en Engleterre et faire lor gerre. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 236]). |
Mène guerre : Les Anglois souloient dire que nous savions mieulx danser et caroler que mener guerre. ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 133]). |
A1 humain tient A2 humain en guerre : ...Robers de Brus, rois d'Escoce (...) tousjours les tint en gerre et reconquist sus euls ce que si predicesseur avoient perdu ([FROISS., Chron. D., p.1400, 110]). Et tenoient toutes aultres forterèces françoises en grant guerre, et herioient amerement le plat pays et le rançonnoient telement que apriès yaus il n'i couvenoit nullui envoiier. ([FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 104]). |
A2 a la guerre. Un A1 lui fait la guerre, il est en état de guerre : Et est lor terre plus plainne de riçoisses et de tous biens, qant il ont la gerre, que en temps de paix. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 42]). ...chevalier et esquier de Hainnau estoient tout resjoi de ce que il averoient la gerre. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 356]). |
A1 humain a (la) guerre à A2 humain : "Sire, nous savons bien voirement que cil de Roleboise sont nostre ennemi et li vostre ossi, et n'ont cure à qui il aient la guerre." ([FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 103]). |
A1/A2 humain est en guerre : Et avoient proposet ensi li Cambrisien que li Hainnuier leur avoient fait et porté plus de damages que li Englois ne Alemant n'euissent ; et s'esmervilloient pourquoi on les deportoit a non estre en la guerre. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 351]). |
Agit par le fait de guerre : ...on se conmença a armer et a courir et a prendre par le fait de gerre l'un sus l'autre ([FROISS., Chron. D., p.1400, 38]). |
A1/A2 humain fait grande/bonne/forte guerre : Et fu la et adont dit et aresté que a l'esté qui retourneroit, il feroient tres grande gerre et asegeroient la chité de Tournai ([FROISS., Chron. D., p.1400, 342]). "...Vous le desfiierés, et nous tout qui sonmes vostre honme ; et puis li ferons bonne gerre, car nous ne volons point porter ce despit pasieuvle." ([FROISS., Chron. D., p.1400, 356]). ...nous ferons une tres belle et forte gerre, et tant que il nous devera bien sousfire ([FROISS., Chron. D., p.1400, 364]). |
Les états de guerre : "...une fois desous et l'autre desus, ce sont li estat de gerre. " ([FROISS., Chron. D., p.1400, 815]). |
La guerre de A1 humain est belle. Elle tourne à son avantage : ...se vous avés les pais de Flandres et de Braibant d'acort. Dites a mon fil d'Engleterre que ce li sera uns grans confors et que sa gerre en sera plus belle. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 262]). |
La guerre de A1, pays : ...la guerre de Françe et d'Angleterre estoit renouvellée ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 5]). Nous (...) enterons en la matere des gerres de Bretagne, qui furent moult grandes et moult fortes ([FROISS., Chron. D., p.1400, 461]). |
La guerre de A1 est faillie : Je voy bien que pour celle saison nostre guerre est faillie ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 100]). |
A1/A2 humain a fin de guerre : "Or, tos as chevaus ! Celle fenme et sa route soient poursievoit ! Jamais ne renterront en Hainbon ne en forterece qui soit en Bretagne : il sont nostre. Aultrement ne poons nous avoir fin de gerre." ([FROISS., Chron. D., p.1400, 515]). |
L'apaisement d'une guerre : ...apriés l'apaisement des guerres de Flandres, qui furent moult grandes ([FROISS., Chron. D., p.1400, 41]). |
Guerre opposé à paix : Le duc de Jullers s'excusa foiblement, car, ad ce qu'il monstroit, il amoit autant la guere comme la paix ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 161]). Et le savoit li rois Phelippes, mais il n'en faisoit ensi que nul compte et monstroit par ses oevres et paroles que il avoit aussi chier la guerre que la paix ([FROISS., Chron. D., p.1400, 268]). |
Proverbe : ...en gerre et en hainne n'a nulle segurté. ([FROISS., Chron. D., p.1400, 389]). ...en gerre il n'i a nulle pité ne merchi ([FROISS., Chron. D., p.1400, 439]). |
Les destriers de la guerre : [Funérailles du comte de Flandres.] Item s'ensieuwent chil qui offrirent les destriers de la guerre (...) Item s'ensieuwent chil qui offrirent les destriers dou tournoi. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 161]). |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|