A. -

"Ensemble de personnages (A1) dont le rôle est de donner leur avis (à A2)"

Conseil d'une cité, d'une ville, d'un pays, d'un grand personnage : ...prelat, signeur et comsauls des chités et bonnes villes le venoient veoir et conjoir, ensi que on doit faire son signeur (FROISS., Chron. D., p.1400, 343). Li sires de Bercler (...) dist que il en feroit (...) tout che que madame la roine et ses consauls avoient ordonné. (FROISS., Chron. D., p.1400, 90). ...tous li consauls d'Engleterre, prelas, barons, chevaliers et bonnes villes doient estre a Wesmoustier (FROISS., Chron. D., p.1400, 96). ...messire Richard Burlé estoit du conseil du duc le ung des plus prouchains qu'il eust. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 42). ...tout le general conseil d'Angleterre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 43).

A2 a un conseil : Très redoubtez sire, vous (...) n'avez pas bien entendu aux besoingnes de vostre royaulme par le povre et joenne conseil que vous avez eu delez vous (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 26).

A2 croit son conseil. "Lui fait confiance" : ...le roy a pour le present tel conseil dalez luy que il croit plus que soy-meismes ; et ce conseil le mainne ainsi qu'il vuelt. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 25).

Suj. d'un verbe au plur. : ...le conseil, qui grever le vouloient, s'en dissimuloient et disoient et respondoient que ilz ne le povoient delivrer, car ses besoingnes n'estoient pas cleres. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 39).

B. -

"Réunion de personnages appelés à délibérer" : Adont fu chils consauls ouvers et revinrent li vaillant honme et li sage et li prelat (...) en la presence de la roine (FROISS., Chron. D., p.1400, 102). Et se departi li consauls sus celle entente et volenté que li jones Edouwars seroit rois enoins et sacrés le jour de la Nativité Nostre Signeur. (FROISS., Chron. D., p.1400, 102). ...si furent là le roy, le duc et les seigneurs V. jours et eurent pluseurs consaulx ensamble. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 87). Or vous parleray du duc de Bourbon qui se tenoit delez le roy de Castille et qui l'onnouroit ce que il povoit. Aussi faisoient les prelaz et les haulx barrons de Castille. Vous devez savoir que, le duc de Bourbon venu, il ot pluseurs consaulx entre eulx pour savoir quel chose ilz feroient (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 123). Chil quatre emprisent le voiage a faire. Et se desrompi pour ces jours li consaus, et s'en ala casquns en son lieu (FROISS., Chron. D., p.1400, 234). ...là venez et apportez vostres requestes, nous les remonstrerons à nostre conseil. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29). En ce trouble, il ot ung secret conseil entre le duc d'Irlande et luy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 33).

A1 et A2 sont en conseil : "Que voulez-vous ? Noz seigneurs sont en conseil." - "Je vueil", dist-il, parler à monseigneur de Glocestre, mon maistre, car c'est pour besoingne qui touche à lui grandement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 54). Et furent li signeur ensamble en consel conment il se maintenroient. Consilliet fu que il departiroient lor hoost en deus parties (FROISS., Chron. D., p.1400, 520).

La chambre du conseil : ...le escuier (...) entra en la porte du palais et ne cessa tant qu'il vint à l'entrée de la chambre du conseil et huscha ung huissier (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 54).

C. -

"Délibération de ces personnages"

A1 et A2 ont conseil de/sus A3, question. "Ils en délibèrent" : ...il dist : "Nous en arrons conseil" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 27). ...la ot un grant parlement des nobles de son pais pour avoir consel sus l'estat de ses besongnes. (FROISS., Chron. D., p.1400, 598).

A1 et A2 ont conseil + interr. indir. : Ilz penserent sus ces besoingnes et eurent conseil comment ilz s'en cheviroient pour le mieulx (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 62).

A3, question, a conseil. "Est mise en délibération" : ...vostre parolle et requeste demande bien à avoir conseil ; je me conseilleray, ou de moy ou des miens, tellement que à la responce vous vous contenterez de moy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 15). A tout ce que chil Escoçois reqierent et demandent, ne fault pas trop grant consel. Il seront respondu ensi (FROISS., Chron. D., p.1400, 213).

A2 donne à A1 un délai de conseil. "De réflexion" : Ilz demanderent à avoir conseil et pour parler ensemble. Il leur donna XV. jours de conseil à estre là (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186).

D. -

"Avis donné par ces personnages" : ...li plus des signeurs (...) se voloient mettre au cemin parmi Engleterre a l'aventure. Chils consauls fu arestés et tenus (FROISS., Chron. D., p.1400, 75).

A2 demande conseil à A1 : Si demanda conseil à ceulx qui delez luy estoient, comment il s'en pourroit sevir (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58). Monseigneur, vous demandez conseil et je vous le donray. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 58).

A1 donne un conseil à A2 : Vés-là le conseil et le remede que je vous donne. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 27).

A2 croit en le conseil de A1/accepte le conseil de A1 : ...trop avoit creu ou conseil de ses marmousés, par quoy son royaulme avoit esté en trop grant branle. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 75). Ce conseil et advis de l'archevesque avoit esté accepté des oncles du roy (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 80).

Mauvais conseil : ...chils rois d'Engleterre (...) crei trop legierement mauvais consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 47).

Bon conseil : Li enfes est jones et avera mestier d'avoir bon consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 164).

A2 agit par/sus/parmi le conseil de A1 : ...s'il estoit mort, si se vouldroit le royaulme de France rieuler et ordonner aussi bien ou mieulx que par son conseil. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 17). ...Symon Susbery (...) se fonda et fourma en sa parolle (...) sus le conseil et information que le duc de Glocestre leur avoit dit et donné. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 29). Si disons d'ung general conseil et accord que nous voulons avoir compte, et bien briefment, sur ceulx qui ont gouverné vostre royaulme depuis le jour de votre couronnement (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...parmy le bon conseil et advis qu'il eubt, il envoya devers le duc de Juillers notables hommes (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 161).

E. -

Décision prise par A2

A2 a conseil (de faire A3). "Il prend une décision" : Monseigneur, il vous convient avoir nouvel conseil et brief. Vos gens sont en trop dur party de mort et de maladie. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 100). ...ce ne se pooit longement soustenir (...) si eurent consel de trettiier deviers messire Carle. (FROISS., Chron. D., p.1400, 560).

A3 requiert consel : ...li archevesques de Cantorbie lor dist que il ne pooient estre si tos difinitivement respondu, mais il le seroient au plus tos que on poroit, et que lor demande ne requeroit pas si brief consel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 204).

F. -

"Aptitude à donner des avis judicieux, ou à prendre de bonnes décisions, intelligence"

A1 est renommé de conseil : ..."il fut filz au conte Aubery d'Asquessuffort qui oncques n'eubt grace ne renommée en ce pays, d'onneur, de sens et de conseil, ne de gentilesce" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 20).

A1 est de bon conseil : ...je vous ai tousjours trouvé fiable, de bon consel et de haute emprise (FROISS., Chron. D., p.1400, 164).

A1 est affaibli de conseil : ...de tant est la garnison de Hainbon afoiblie de force et de consel, car elle en a mené avoecques lui biaucop de bonnes gens (FROISS., Chron. D., p.1400, 517).