C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     GOUTTE1          GOUTTE2     
FEW IV gutta
GOUTTE, subst. fém.
[T-L : gote ; GDC : goutte ; DEAF, G1041 gote ; AND : gute ; DÉCT : gote ; FEW IV, 349b : gutta ; TLF IX, 368b : goutte1]

A. -

"Très petite quantité d'un liquide de forme arrondie" : Un eul sus celle roche avoit Qui goutes d'iaue degoutoit (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 11242). Je qui l'escherpe regardoie Et trestouzjours l'ueil i avoie, Vi goutes de sanc semees Dessur li et esbouciees (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 3575).

B. -

P. ext. au fig. "Très petite quantité"

 

-

[En tournure nég., comme particule de renforcement de la négation] N'y voir goutte. "Ne rien voir" : Ci me faut mon entendement Et mon sens tout outreëment, Avugle sui, je n'i voi goute, Perdue j'ai ma veue toute. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 1479).

 

.

[Avec une valeur de renforcement] Ne voir goutte en plein midi. "Ne voir absolument rien" : Je ne voi goute en plain midi (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10613).

C. -

MÉD. "Maladie des petites articulations due à la fluxion d'humeurs âcres non évacuées, caractérisée par un gonflement et de vives douleurs"

 

Rem. Cf. FEW IV, 350a et DEAF, G 1046.

 

-

Ne pas montrer que l'on a goutte. "Paraître vigoureux" : Adonc la vielle me feri Du dart au cuer et m'abati. Gloutonnie mont li aida, Par la gorge jus me sacha Avarice et les autres toutes Pas ne moustrerent qu'eussent goutes (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10690).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

Fermer la fenêtre