|
|
|
TENIR, verbe |
| [DÉCT : tenir ] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Avoir à la main" |
| | 1. | Tenir qqn ... ... ... |
| | - | Tenir qqn sur fonts. "Être son parrain" ... |
| | - | Au fig. Tenir Dieu par les pieds. "Être au septième ciel" ... |
| | 2. | Tenir qqc. ... ... |
B. - | "Maîtriser, maintenir, conserver, retenir" |
| | 1. | Tenir qqn ... ... ... ... ... ... |
| | - | P. ext. "Capturer" ... ... ... |
| | - | Tenir qqn + adj. "Faire en sorte qu'il soit" ... |
| | - | Tenir qqn en (un lieu) ... ... ... |
| | - | Tenir qqn près ... ... ... |
| | - | Tenir (une femme)/à pain et à pot. "L'entretenir" ... |
| | - | Tenir qqn à fer et à clou. "Le surveiller sévèrement" ... |
| | - | Tenir qqn de court. "Le surveiller de près" ... ... |
| | - | Tenir qqn à grau. "L'avoir à sa merci" ... |
| | - | Tenir qqn en (une situation) ... |
| | - | Tenir la main à qqn ... |
| | Rem. Ici, sens propre et fig. |
| | - | Tenir la main à ce que + subj. "Veiller soigneusement à ce que" ... |
| | - | Au fig. ... ... |
| | . | Tenir qqn de + inf. "Le retenir, l'empêcher de" ... |
| | . | Tenir qqn que ... |
| | 2. | [Valeur concr. ou/et abstr.] Tenir qqc. |
| | - | Tenir qqc. ... |
| | . | [Empl. conjoint avec maintenir] ... |
| | - | Tenir (un lieu). "L'occuper, s'y installer" ... |
| | - | Tenir (sa) place ... |
| | - | Tenir la place/le lieu de |
| | . | "Occuper la place de qqn" ... ... ... ... |
| | . | "Remplacer, servir de (qqc.)" ... |
| | - | Tenir ménage. "Être installé dans la vie de couple" ... ... |
| | - | Tenir le hoc en l'eau. V. hoc |
| | - | Tenir (une leçon). "La retenir" ... |
| | - | Tenir voie/chemin. "Suivre une route" |
| | . | Au propre ... ... |
| | . | Au fig. ... |
| | - | Tenir qqc. + adj. "Maintenir cette chose telle quelle" ... ... |
| | 3. | [Le compl. d'obj. désigne une attitude, un comportement] |
| | - | Tenir (un engagement) ... ... |
| | - | Tenir compagnie à qqn ... ... |
| | . | Tenir compagnie à qqn à + inf. ... |
| | - | Tenir compte de qqn ... ... ... |
| | - | Tenir grand chose de qqc. "Être grandement redevable de cette chose" ... |
| | Rem. L'interprétation de cette phrase n'est pas évidente : à la suite d'une confusion, le curé a marié un vieillard à une jeune fille qui voudrait retrouver le jeune fiancé qu'elle devait épouser. Le vieillard refuse, feignant ironiquement de voir là un don de Dieu auquel il témoignera sa reconnaissance en traitant bien sa jeune épousée. |
| | - | Tenir (sa) manière ... ... ... |
| | - | Tenir loyauté à qqn ... |
| | - | Tenir rigueur à qqn ... |
| | - | Tenir halle de neant. "Tenir de vains propos" ... |
| | - | Tenir dévotion ... |
| | - | Tenir une doctrine. "Être fidèle à un enseignement" ... |
| | 4. | [Expr. de la pensée] |
| | - | Tenir + inf. "Maintenir que" ... |
| | - | Tenir + prop. inf. ... |
| | - | Tenir que. "Affirmer (avec certitude) que" ... ... ... |
| | . | [Empl. conjoint avec croire] ... ... |
C. - | "Avoir, posséder" |
| | - | Tenir qqc. de qqn ... |
| | - | Tenir (sa) résidence. "Habiter" ... |
| | - | [Dans un cont. relig.] Tenir bénéfices ... ... |
| | - | Tenir (paroles). "Parler, tenir des propos" ... ... ... ... ... |
| | - | Tenir bonne bouche. "Être discret" ... |
| | - | Tenir silence. "Garder le silence" ... |
| | - | Tenir du bien de qqn. "En penser du bien" ... ... |
| | - | Tenir (une assemblée) ... ... ... |
D. - | "Considérer, avoir dans l'esprit, traiter" |
| | - | Tenir qqn + adj./subst. "Le considérer comme" ... ... ... ... ... |
| | - | Tenir qqn/qqc. à + adj./subst. ... ... |
| | - | Tenir qqn/qqc. pour + subst. ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. ... |
E. - | [Empl. interjectif] |
| | 1. | [Passage à la lexicalisation : ambivalence] ... |
| | 2. | [Lexicalisation achevée] ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | "Être solidement installé" ... ... ... |
B. - | Tenir du costé de. "Se situer de ce côté" ... |
C. - | "Être attenant" ... |
D. - | Tenir sur qqn. "Faire le guet à son égard" ... |
III. - | Empl. pronom. Soi tenir |
A. - | [Faisant réf. à la situation du suj.] |
| | 1. | Soi tenir + épithète |
| | a) | "Être" ... ... ... |
| | b) | "Rester" ... |
| | - | [Avec un compl. au lieu d'épithète] ... ... ... |
| | - | P. ext. "Habiter, résider" ... |
| | 2. | Soi tenir + compl. de lieu. "Rester, demeurer" ... ... |
| | - | Soi tenir avec qqn. "Demeurer à son côté" ... |
B. - | [Faisant réf. à l'opinion du suj.] |
| | 1. | Soi tenir + épithète. "Se considérer comme" ... ... ... |
| | 2. | Soi tenir pour + épithète ... ... ... |
C. - | [Faisant réf. au comportement du suj.] |
| | 1. | Soi tenir à qqc. "En rester à cela, conserver seulement cela" ... |
| | 2. | Soi tenir de + inf. "Se retenir de, s'empêcher de" ... ... |
| | - | [Empl. après ne pouvoir ou un équivalent] ... |
| | - | Soi tenir que + subj. "Se retenir de, s'empêcher de" ... ... |
IV. - | Empl. impers. |
A. - | [Simple notion de dépendance] |
| | 1. | Il tient à qqc. "Cela dépend de cette chose" ... |
| | 2. | Il ne tient pas à qqn que ... ne. "Ce n'est pas de lui que dépend la réalisation de la chose" ... ... |
| | - | P. méton. ... |
| | Rem. Le tour a fréquemment valeur de litote : le suj. s'efforce d'obtenir la réalisation de la chose. |
| | 3. | Il ne tient qu'à qqn que ... ne. "C'est de lui seul que dépend la non réalisation de la chose" ... |
B. - | [Accent mis sur l'empêchement découlant de la dépendance] |
| | 1. | [Valeur subjective] |
| | a) | Il tient à qqn. "Il y a difficulté/problème en ce qui le touche" ... |
| | b) | Il tient à qqc. "Il y a difficulté, problème s'appliquant à cette chose" ... |
| | 2. | [Valeur objective] Il ne tient à qqn. "La non réalisation de la chose est de son seul fait" ... ... ... ... |
| | Rem. Empl. fréq. dans le cas d'une hypothèse.
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
