I. -

Empl. intrans.

A. -

"Sauter, bondir" : ...tantost que vous orrez venir moy et ma compaignie, vous sauldrez sur l'assemblée, et en prendrez et tiendrez a vostre volunté, et me delivrerez de leurs mains. (C.N.N., c.1456-1467, 450). Il sault sur le lit, et besoigna le mieulx qu'il peut (C.N.N., c.1456-1467, 517).

-

En partic. [En partant d'une position assise] : A peine qu'il ne saillit de son siege hors du sens, quand il regardoit son curé estre habillé en guise de mommeur. (C.N.N., c.1456-1467, 532).

.

Saillir en pieds : ...nostre clerc (...) saillit en piez, assault sa maistresse et la reboute en sus de luy (C.N.N., c.1456-1467, 151).

.

Saillir au col de qqn. "Lui sauter au cou" : ...la jeune fille (...) luy saillit au col et le baisa plus de vingt foiz. (C.N.N., c.1456-1467, 348).

B. -

"Faire un mouvement"

-

Saillir avant. "S'avancer" : Et bon hoste de saillir avant, et de recevoir la compaignie comme il luy estoit enjoinct (C.N.N., c.1456-1467, 409). Sa femme, l'oyant en ce point, saillit avant, monstrant plus de semblant d'effroy qu'elle ne sentoit beaucop (C.N.N., c.1456-1467, 438).

-

Saillir à la fenestre. "Aller jusqu'à la fenêtre" : ...la bonne gentil femme, qui enrageoit toute vive, saillit a la fenestre en sa chemise (C.N.N., c.1456-1467, 211).

-

Saillir sus. "Se lever" : ...il s'esveilla, et regarda que son compagnon estoit levé ; si pensa qu'il estoit tard, si sault sus tout en haste et saisit son pourpoint. (C.N.N., c.1456-1467, 180). ...comme toute desesperée, saillit sus. [Elle vient de constater l'absence dans le lit de son mari, malade] (C.N.N., c.1456-1467, 367).

Rem. La réf., implicite, à la rapidité de l'action découle du seul cont.

C. -

"Sortir" : Nostre Dame, dist il, s'il ne sailloit tant que je l'en feisse oster, il aroit bel actendre. [Réflexion de l'amant sur le mari enfermé dans un coffre] (C.N.N., c.1456-1467, 186). ...la gaitte ordonnée pour faire saillir ceulx qui rescourre le devoient [un prisonnier] estoit sur cest arbre endormye (C.N.N., c.1456-1467, 452).

-

Saillir hors : ...[je] prie, avant qu'il saille hors, qu'il soit tué. [Le coupable est prisonnier dans un coffre] (C.N.N., c.1456-1467, 382).

-

Saillir dehors : Varlez et [meschines] saillirent dehors, qui s'en vouloient aller coucher (C.N.N., c.1456-1467, 477).

-

Saillir de (un lieu) : ...il se doubtoit tresfort et pensoit certainement, puis que a l'arriver au baing elle avoit son dyamant, qu'il ne fust sailly de son doy (C.N.N., c.1456-1467, 46). ...a ces parolles, larmes en grand abundance saillirent de ses yeulx (C.N.N., c.1456-1467, 141). Par la mort bieu, beau pere, vous ne saulterez a jamais d'icy sinon les piez devant, se vous ne confessez verité. (C.N.N., c.1456-1467, 220). ...elles ne savoient comment saillir de l'ostel que les aultres religieux ne s'en apperceussent. (C.N.N., c.1456-1467, 373).

-

Saillir hors de (un lieu) : ...il sault tout doulcement hors de son lit (C.N.N., c.1456-1467, 117). ...il vit et apperceut souvent le galant entrer de nuyt et saillir hors de l'ostel au marchant. (C.N.N., c.1456-1467, 378).

-

Saillir par (un lieu) : Il fut au fort content de saillir par la porte de devant (C.N.N., c.1456-1467, 27).

D. -

P. ext. "Entrer dans un lieu (en sortant d'un autre)" : Et bon compaignon (...) commence a saillir en la chambre (C.N.N., c.1456-1467, 438).

-

Saillir dedans (un lieu) : ...le bon compaignon sault dedans la chambre, pensant en soy que aucun mistere y avoit (C.N.N., c.1456-1467, 25).

-

Saillir dedans : ...veez cy bon Escossois qui retourne et monte arriere les degrez de la chambre, et sault dedans (C.N.N., c.1456-1467, 51).

E. -

Au fig.

-

Saillir de qqc. "Se sortir (d'un mauvais pas)" : Il se conforta toutesfoiz et dist bien en soy mesmes que la chose n'est pas si avant qu'il n'en saille bien. (C.N.N., c.1456-1467, 333).

-

Saillir en l'audience de qqn. "Arriver à se faire entendre de lui" : ...vint ceste matiere a la congnoissance du maistre et de la maistresse des deux amans, et d'iceulx s'espandit et saillit en l'audience du pere et de la mere (C.N.N., c.1456-1467, 164).

II. -

Inf. subst. Saillir. "Issue" : Il est de coustume que, au saillir des espousailles, les amis de l'espousée la prenent (C.N.N., c.1456-1467, 339).

REM. L'empl. concomitant de formes empr. aux verbes saillir et sauter avec les mêmes valeurs sém. fait que la distinction entre les deux termes n'est pas toujours évidente.