"Jeune fille" : De sa femme espousée avoit une seule fille, tresbelle et tresadressée pucelle, eagée de XVJ a XVIJ ans ou environ. (C.N.N., c.1456-1467, 545). ...les allyances et promesses furent faictes entre luy et sa femme, mere de la dicte pucelle, et le dit chevalier, touchant le mariage de luy avec la dite fille (C.N.N., c.1456-1467, 545).

Rem. Les 15 occurrences du terme relevées dans le recueil se trouvent toutes dans la nouvelle 98, l'histoire de Floridan et Elvide et toutes ont la même valeur, pucelle traduisant le lat. virgo empl. par Nicolas de Clamanges dans le texte lat. dont s'inspire cette nouvelle.