|
|
|
PEINE, subst. fém. |
| [DÉCT : peine ] |
A. - | "Châtiment, sanction" ... |
| | - | En peine de. "Sous une astreinte de" ... |
| | - | P. ext. "Corvée" ... ... |
B. - | "Difficulté (pouvant entraîner la souffrance)" |
| | 1. | "Difficulté" |
| | a) | À quelque peine ... ... |
| | b) | À grand peine ... ... ... |
| | c) | Avoir de la peine à + inf. "Éprouver des difficultés à" ... |
| | d) | Faire de la peine à qqn de + inf. "Lui causer des difficultés pour" ... |
| | e) | À peine |
| | - | [Exprimant la difficulté de l'action accomplie] "Au prix de grandes difficultés" ... ... |
| | - | P. ext. [Exprimant le fait que l'actant est à la limite de l'accomplissement ou du non accomplissement de l'action] |
| | . | [Empl. en fonction d'adv.] À peine. "Presque" ... ... |
| | . | Sans à peine. "Presque sans" ... |
| | . | À peine (si). "C'est tout juste si" ... ... |
| | . | À peine que ... ne. "C'est tout juste si ... ne pas" ... ... |
| | 2. | "Souffrance (physique et/ou morale)" ... ... ... ... |
| | - | La peine de qqc. "La souffrance qui résulte de cette chose" ... |
| | - | [Empl. conjoint d'autres termes de sens analogue et, en gén., plus concr.] |
| | . | Malaise ... |
| | . | Meschef ... |
| | . | Patience ... |
| | . | Destourbier ... |
| | . | Travail/travaux ... ... |
| | . | Diligence ... |
| | . | Sueur ... |
| | . | [Plusieurs termes] ... |
C. - | "Effort" ... |
| | - | Mettre peine de + inf. "S'efforcer de" ... ... ... |
| | . | Mettre peine de + inf./de qqc. "S'efforcer de, en faisant appel à cette chose" ... |
| | - | Mettre peine à qqc. "S'efforcer d'obtenir cette chose" ... |
| | - | Prendre la peine de + inf. "Faire un effort (pénible) pour" ... ... |
| | - | Prendre peine de qqc. "Faire un effort en vue de cette chose" ... |
| | - | Faire qqc. de sa peine. "Ne pas ménager ses efforts pour" ... |
| | - | Perdre sa peine. "Faire un effort inutile" ... ... |
| | . | C'est peine perdue ...
|
|
Cent Nouvelles Nouvelles |
Roger Dubuis |
|
