A. -

[Sentiment éprouvé]

1.

[Ponctuel]

-

"Grande satisfaction, plaisir" : La demoiselle (...) baille au bon seigneur a demain l'heure de besoigner, dont il est tant content que son cueur tressault tout de joye (C.N.N., c.1456-1467, 74). ...pour la joye qu'elle eut de ce que son mary n'estoit point si mal ne si desvoyé qu'elle esperoit (...) elle s'en alla querir ses enfans (C.N.N., c.1456-1467, 367). ...pour la grand joye et ardent desir qu'elle avoit de tenir son clerc en sa maison, trembloit et ne savoit tenir maniere. (C.N.N., c.1456-1467, 571).

-

"Gaieté" : ...tous ensemble grand joye avoient du non accoustumé cas du pouvre curé, qui a son chien avoit donné la terre saincte. (C.N.N., c.1456-1467, 541).

2.

[Caractérisant un état de la pers.] : ...comme ung jour ensemble estoient (...) et se devisassent (...) comment ceste leur joye impareille continuer se pourroit seurement, sans que l'embusche de leur dangereuse entreprinse fust descouverte... [De deux amants inquiets pour leur avenir] (C.N.N., c.1456-1467, 92). Je prie a Dieu qu'il vous doint plus de bien et plus de joye qu'il ne m'appartient d'en avoir. (C.N.N., c.1456-1467, 168). M'amye, Dieu vous doint joye et plaisir de vostre mary, et tellement [vous] gouverner avecques luy que ce soit au salut de voz deux ames. (C.N.N., c.1456-1467, 497).

-

[Par litote, pour exprimer un grand déplaisir] : ...il n'eut gueres grand joye (C.N.N., c.1456-1467, 47).

3.

À joie. "Dans la joie (en particulier pour le locuteur)" : Mon mary ! dit elle ; helas ! il est bien loing d'icy ; Dieu le ramaine a joye et bref ! (C.N.N., c.1456-1467, 112). ...je prie a Dieu (...) qu'il m'en delivre a joye et a honneur [D'une accusation injustement portée] (C.N.N., c.1456-1467, 383).

B. -

[Expr. de ce sentiment]

1.

[Sentiment personnel] : ...la veille ploroit, tant avoit et joye et pitié. (C.N.N., c.1456-1467, 100). ...n'est pas a dire la joye que sa femme luy fist quand elle [le] vit en bon point. (C.N.N., c.1456-1467, 129). Quand noz deux gentilz hommes voyent que nostre curé est avecques le loup logé, ilz en firent joye merveilleuse (C.N.N., c.1456-1467, 354). ...je senglotiz de joye. (C.N.N., c.1456-1467, 574).

2.

[Sentiment collectif] : Il revint (...) et Dieu scet la joye qui fust a l'ostel, et comment il fut festoié a son retour (C.N.N., c.1456-1467, 324). ...de ceste adventure tous ceulx qui presens estoient commencerent a rire et menerent grand joye. (C.N.N., c.1456-1467, 395). A l'arriver que fist le doulx mary, Dieu scet la joye et grand feste qu'on luy fist (C.N.N., c.1456-1467, 462).