V. ardoir

I. -

Empl. trans. [D'une pers.]

A. -

"Brûler, détruire par le feu" : ...[il] oy dire qu'elle [la lettre de tonsure] avoit esté arse, en son hostel à Lysieux, par les Englois, qui, puis XVJ ans a ou environ, ont esté en ycelle ville de Lysieux et ars ycelle ville. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 74). ...[ils] rompirent et ardirent aussi les cierges et tout le luminaire dudit monstier (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 224).

-

Au passif : ...de ce il ot lettre, laquelle son pere print et ot en garde devers soy, auquel son pere il a, depuis trois ans, oy dire qu'elle avoit esté arse, en son hostel à Lysieux, par les Englois (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 74). ...et que puis XVIIJ ans a ou environ, ycellui chastel, par le temps des guerres qui ont esté ou pays, a esté du tout ars, destruit et abatu, et de present n'y a aucun edifice, mais que la place seulement. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 184).

B. -

"Exécuter par le feu, brûler sur le bûcher"

-

Au passif : Veu lequel procès, et ouys lesdites opinions, ledit mons. le prevost, en la presence d'icelle prisonniere et des dessus diz, condempna icelle prisonniere à estre arse comme murdriere. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 268). ...et, pour ce, fu justicé et ars, et illec fini ses jours en l'an et jour dessus derrenierement dit. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 567). Tous lesquelx, veu l'estat d'icelle prisonniere, et la confession cy-dessus escripte, par elle faite, et la traïson, furent d'oppinion que l'en ne la povoit espargnier que elle ne feust, pour les causes dessus dites, pugnie, comme d'estre arce, et que elle l'avoit bien desservy. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 64).

II. -

Empl. intrans. [D'une chose] "Brûler, se consumer" : ...elle depposant yssy hors de sadite maison, vit et apperceut que le feu ardoit au long de la couverture de l'ostel dudit Miserele (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 63). ...après heure de cuevre-feu, [il] se parti de son hostel ayant son mantel vestu et une chandele ardant en ses mains (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 256).

III. -

Part. prés. en empl. adj. "Incandescent" : Agnès, femme Jehan Poulain, prisonniere detenue oudit Chastellet, pour souspeçon d'avoir prins et envelopé un charbon ardant en un drappel linge, et icelli mis et porté en la maison Jehan Miserelle (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62).