Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     INTÉRÊT     
FEW IV interesse
INTEREST, subst. masc.
[T-L : interest ; GD : interest ; GDC : interest ; AND : interest ; FEW IV, 752b : interesse ; TLF X, 423b : intérêt]

A. -

"Préjudice, dommage" : Lequel cas venu à la congnoissance du père dudit Guillaume Ogier, se transporta par devers la vefve dudit feu Denis Peron et ledit André Peron et ung sien frère, nommé Jehan Peron, enffens dudit feu Denis, et leur fist satisfacion dudit cas, comme à parties principallement ausquelles interest de la mort dudit feu Denis Peron povoit plus et principalment toucher. (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 171).

B. -

"Compensation d'un dommage"

 

1.

"Somme d'argent donnée par un débiteur à un créancier pour l'usage de son argent pendant une période donnée" : ...en paiant le pur sort tant seulement à nostre receveur de Touraine, nous les absolons et quittons plainement à touz jours de toutes les usures et de touz les mandemens, despens et interès qui s'en seront ensuiz (Doc. Poitou G., t.2, 1347, 362). ...si pour ladicte actente leur failloit faire quelque interest, je le leur feray bailler ainsi que vous l'adviserez. (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 134).

 

2.

DR.

 

-

Dommages et interests. "Somme due à qqn par l'auteur d'un préjudice" : ...lequel Cuer, pour ce qu'il ne peut joïr de ladicte ferme, mist en procès aux requestes de l'Ostel du Roy ledit Bonhomme pour le faire joyr de ladicte ferme ou pour recouvrer de lui lesdiz 300 réaulx avec ses dommages et intérestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 574).

 

.

Condamner/tenir qqn aux dommages (et) interests : Et aussi soit ledit tel condempné es dommages, interés et despens dudit tel defendeur (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 305). ...le demandeur est tenu es dommaiges et interestz du deffendeur. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 431).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre