Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     PLEIN     
FEW IX plenus
PLEIN, adj.
[T-L : plein ; GD : plein1 ; GDC : plein ; DÉCT : plein ; FEW IX, 59b, 60a : plenus ; TLF XIII, 555a : plein]

A. -

"Qui a toute l'étendue, l'ampleur possible" : ...le veneur qui la dite beste pour nous ou pour nostre commandement chaceroit et suiroit, doit faire son plan pooir de retraire ses chiens au plus tost qu'il pourra, ne n'entrera pas en la forest ne en terrouir au diz abbé et au couvent de Jart (Doc. Poitou G., t.1, 1333, 419).

 

-

[D'une durée considérée dans son entier] En sa pleine vie. "Durant toute sa vie" : ...donnons par le teneur de ces presentes lettres (...), à no ameit clerc en Dieu Alard Naret, (...) une capellenie (...) en se plaine vie (Trés. Reth. S.L., t.2, 1346, 70).

B. -

En plein + subst.

 

1.

"Au milieu de" : ...le secont cri fut fait à Fontenay par moy sergent dessus dit, en plain marchié (Doc. Poitou G., t.6, 1393, 124). ...incontinent qu'elle appercevoit ledit Chardebeuf, proferoit alencontre de lui plusieurs parolles injurieuses, en cryant en plaine rue à haulte voix : "Chardebeuf, ribault, ruffien, maquereau, vendeur de char vive aux moines" (Doc. Poitou G., t.9, 1452, 280).

 

2.

DR. FÉOD. En plein fief. "Relevant d'un seul seigneur" : ...il convendra que ledit Robert le tiegne [le fief] en plain fief de son seigneur de qui le maistre fief est tenu, et qu'il lui face hommage aussi bien comme du maistre fief et qu'il lui baille en son adveu comme propre fief (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 221).

C. -

Loc. adv. À plein

 

1.

"Complètement, entièrement" : ...pour manches de seurcot et cote fourrées à plain, 60 ventres (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 104).

 

2.

"Pleinement, totalement" : Comme le prieur et les frères prescheurs de Coustances fussent tenuz et obligiez a tournoir et assoir afin de héritage au priour et es frères de l'ostel Dieu de Coustances quarante et cinq solz tournois de rente chacun an à la feste Saint Michiel, comme plux a plain peut apparoir par un instrument sur ce fait, parmi lequel ces présentes sont annexées (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1391, 195).

 

-

À pur et à plein. "Sans aucune réserve" : ...se pour ceste cause la main de nostredit très redoubté seigneur avoit esté mise et assise ausdis terres et fiefz pour et a l'occasion de devoirs nom faiz, nous l'en avons levé et levons par ces presentes a pur et a plain. (Trés. Reth. L., t.3, 1426, 79).

 

3.

DR. FÉOD. Tenir qqn à plein. "Avoir tout pouvoir sur qqn" : ...hommes à Vindrent tenuz à plain et de mains dont la livre est asiise à deux souls. (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 189).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre