Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANC     
FEW XV-1 *bank-
BANC, subst. masc.
[T-L : banc ; GDC : banc ; AND : banc1 ; DÉCT : banc ; FEW XV-1, 57, 60 : *bank- ; TLF IV, 116b : banc]

A. -

"Siège"

 

1.

MOBIL.

 

-

Banc à se seoir : ...neuf lez et couches garniz de coessins, 8 challiz tant grans que petiz, trois bancs à ce soir, deux paires de tréteaulx, trois paires de landiers et quatre couvertures de lit, que iceulx Chierourier et sa femme ont achacté (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 56).

 

-

Banc à dos : ...en la sallette où il tient estat, qui est tenant à la dicte chambre, a l'on fait ung long bancs à doz et tréteaulx nouveaux pour la dicte table, et tout ce, de main d'escrignier (Comptes Lille L., t.2, 1468, 312).

 

-

Banc à perche. "Banc dont le dossier à jour se compose d'une ou plusieurs barres fixes reliées entre elles par des montants" : Une table de noyer, ensemble les tréteaux et ung marchepié et ung banc à perche de mesmes la table, 61 solz. Ung lict aslimé de Lunel, du moïen lé, avec une couverte à barres noires et blanches de pou de valeur, 35 solz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 370).

 

-

Banc pliant : Audit Johan Lenoir [huchier] pour ung banc pleant (Comptes Archev. Rouen J., 1440, 210).

 

-

Banc tournant/tourné/tournis. "Banc à dossier mobile" : Ung banc tourneiz. Item, ung buffect ferré à deux aumères. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 407). ...deux archebancs enmi ledit lict. Item, ung banc tournan. (Comptes roi René A., t.2, 1462, 235). ...ung banc tourné. Item, une taille et deux tréteaux. (Comptes roi René A., t.2, 1462, 236).

 

2.

En partic.

 

a)

MAR. "Siège où sont assis les rameurs ; rang de rameurs" : ...Berthelemeu Grasso, capitaine d'une fuste de dix-huit bancs (Comptes roi René A., t.2, 1478, 468).

 

b)

DR. "Banc où prennent place les membres d'un tribunal ; le tribunal" : ...la pluspart de ceulx que l'on creoit et eslisoit en la dite Loy pour l'année estoient si prouchains et affins de lignage l'un à l'autre, que, par pluiseurs fois, quant ilz estoient ou banc de leur auditoire, il n'en y avoit que deux ou trois neutres entre eulx (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 104).

 

-

Appeler au banc : ...le prisonier sera appellé au banc par trois assises et la quarte d'abondant ; et à la quarte assise sera leuz et ceuz le procés et la cause pour quoy il est appelléz à ban, les contumaces, et le bannira le juge (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 224).

B. -

[Meuble sur lequel on pose qqc.]

 

1.

"Étal des marchands" : ...il marchanda avec ung mercier demourant audit lieu de Limoges, près des banqs dudit lieu, nommé Lepicart, ungs cousteaux garniz d'argent (Doc. Poitou G., t.9, 1453, 337).

 

2.

"Table, comptoir sur lequel se font les opérations des changeurs" : De laquelle somme ledit Noir bailla audit Mazino la pluspart content en ducatz vénissiens et en monnoie. Et du surplus l'assigna à le prendre au banc de Pierre Gayecte demourant audit Naples. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 480). Sire, (...) il vous a pleu (...) moy dire et encharger (...) que je meisse à Lyon ou ailleurs (...) ung banc ou change pour faire délivrer argent en court de Romme (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1462, 415). ...par la main de Michel Diny, facteur du banc de Médicis, autres six cens ducaz. (Comptes roi René A., t.2, 1477, 463).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre