Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAHUT     
FEW I *ba-ul
BAHUT, subst. masc.
[T-L : bahut ; GDC : bahut ; AND : bahu ; FEW I, 301a : *ba-ul ; FEW XXIII, 29, 75a : o.i. ; TLF IV, 23a : bahut]

A. -

"Couverture, tapis servant à couvrir, à bâcher" : ...2 tapiz à champ d'asur, semez de fleurs de lis d'or, contenant 12 aunes quarrées, livrés en la dicte chambre pour faire bahus à couvrir les deux sommiers du corps du Roy. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 110). ...3 autres semblables tapis, contenans sur tout 18 aunes quarrées, c'est assavoir chascun 3 aunes de lonc et 2 de lé, à faire bahus et couvrir les sommiers de ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 294).

 

-

En partic. "Ce qui recouvre les coffres et les malles (en vue d'un transport)" : ...4 paires de coffres garniz de 4 bahuz, livrés en ce terme en la chapelle du Roy à Hemart Gascoing et à Jehan de Viry, clers de ladicte chappelle, pour leur livrée ordinaire de Pasques (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 121). A Pierre Dufou, coffrier, pour II paires de coffres pour porter armoierie, IIII soumes bien estoffées, II grans malles garnies de bahus, II paires de bouges de bonne vache (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 186). Perrin du Fou, coffrier, pour II coffres et IIII coffineaux garniz de II bahuz, achetés de lui pour mettre les vaisseaux et tasses d'argent de l'Eschançonnerie. (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1383, 227).

 

-

À tout le bahut. "Avec tout le dispositif de protection" : ...pour une paire de panniers fermans à clef, à tout le bahu, contenus ès diz mandemens, pour mectre et garder la cire et autres choses neccessaires en ladicte fruicterie, 12l. p. (...) pour 2 hucheaux à mectre les torches en ladicte fruicterie, 14l. p. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 122). ...une grant male de cuir fauve, garnie de toille par dedens, de courroies et de bloques, ainsi qu'il appartient, à tout un grant bahu à mettre par dessus ycelle malle. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 180).

 

Rem. De nombreuses attest. confirment la vitalité du sens "tapis" a) [En tant qu'il désigne un tapis de protection]  :  ...à Thiébaut le bourrelier, de Dijon, pour un sac de cuir et un bahu achetés de lui..., pour mettre sur le materaz de Mgr, quant mond. seigneur chevauche (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 341). ...à Jaquinot le sellier (...), pour 1 baieu nuef de cuir de vaiche, de 8 piez de large et de 22 de lonc, pour couvrir l'un des charioz de Mme, quant elle cheminera (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1375, 446). ...à Jehan Cosset, bourgoiz d'Arras, varlet de chambre de Mgr, pour 12 bahus ouvrez de tappisserie des armes de Mgr, d'euvre d'Arras, pour mectre sur les sommiers des offices de l'ostel dud. Mgr, chascun d'iceulx bahuz tenant 12 aulnes (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1387, 301). Jacquet Dourdin, tapissier, (...) pour (...) 6 "bahuz azurez, chascun à 4 compas des armes de mons. le conte de Nevers, les 5 pour ses sommiers et l'autre pour sa chapelle" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 438). Jacquet Dourdin, tapissier, (...) "pour 4 bahuz de tapisserie, armoiés auxd. armes pour mectre sur 4 des sommiers de Mme, contenant chascun tapis 7 aulnes quarrées" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 478). b) [En tant qu'il désigne la protection des malles et des coffres]  :  ...à Pierret Du Fou, coffrier, (...) pour 4 males, garnies de beüz, pour mettre et trousser la chambre de Mgr, pour une male de vaiche, fermant à clerfs, [et] pour 2 petiz coffres à mettre et porter la finance de Mgr (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1373, 351). Pierre Du Fou, coffirier (sic), (...) pour 3 males, garnies de baüz et de courroyes (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.1, 1374, 374). ...à Pierre Du Fou, coffrier, (...) "pour 2 paires de coffres d'osier pour y mectre la vaisselle de l'eschançonnerie de Mgr" (...) "deux bahuz à couvrir yceulx" (...) ; "2 paires de coffres à y mectre draps d'or et de soye, veluyaulx, sathins et vaisselle (...)" ; "2 bahuz pour lesdiz coffres" (...) ; "une somme pour porter yceulx coffres" (...) ; "2 brides pour les sommiers qui porterent yceulx coffres" (...) ; "une paire de coffres dont l'un fait autel à chanter, garniz de courroyes pour mons. le conte de Nevers" (...) ; "une paire de coffres couvers de bahu, garnis de courroies, à y mectre ses joyaux" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1388, 398). A Jehan Le Heron, coffrier (...) "une grant male couverte d'un bahu à mectre pluiseurs grans jaques à couchier pour porter aveuc luy oud. duchié", (...) "une somme à mectre sur le sommier qui porta lad. male", (...) "une bryde pour led. sommier", (...) "1 male et bahu à mectre son petit matheras pour porter aveuc luy" (Invent. mobiliers ducs de Bourg. P., t.2, 1389, 504).

B. -

"Ensemble de la charge contenue sous le dispositif de protection" : ...ouquel bourg y avoit des Bretons pour la garde de ladicte forteresse, qui empescherent le passaige des dessus diz et tirerent contre eulx, et tellement que le cheval du bahu dudit seigneur de Belleville fut blecié. (Doc. Poitou G., t.8, 1446, 387).

C. -

"Coffre" : Pour ung petit bahu de cuir qu'il acheta à Malines pour mectre trois cassis qui depuis ont esté mis en l'oratore de mondit seigneur audit lieu d'Arras, 20 gros dicte monnoye (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 338).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre