Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAGUE1          BAGUE2     
FEW I *baga
BAGUE, subst. fém.
[T-L : bague ; GD : bague ; GDC : bague1 ; AND : bagge ; FEW I, 204a : *baga]

A. -

Au plur.

 

1.

"Ensemble des objets et des effets que l'on emporte avec soi en voyage" : ...en recompensacion de tres grans et excessifs frais, missions et despens qu'ilz ont fais ou voyaige que mondit seigneur fist lors devant Sens et d'illec à Monstreau et en aprez à Meleun ou louaige d'un chariot à 4 chevaulx, ensemble le charretier que durant lesdiz voyages ilz orent à leur despens pour mener leurs bagues, avaine et vivres, où aultrement ilz eussent eu tres grant deffault et necessité, actendu que l'en n'en povoit recouvrer sur les champs et plat pays par où il convenoit lors passer (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 469). ...il avoit prins charge comme patron d'une nef estant au port dudit Marseille, de mener en Rodes les gens prieurs de France, d'Auvergne et d'Acquictaine avec leur compaignie, artillerie et autres bagues et habillemens (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 209).

 

-

Aller vie et bagues sauves : ...pour nous supplier et requerir que nostre plaisir fut les en laisser aler leurs vies et bagues sauves (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 166).

 

2.

"Menus objets mobiliers" : ...les biens meubles dudit Cuer estant à Tours, tant draps d'or, d'argent, de soye, de layne, pelleterie, joyaulx, vaisselle, toilles, tixus et autres bagues et biens meubles sont et seront mis en vente (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 25).

B. -

Au sing. "Petite malle, coffre" : A Jacques Scalle, le XVIIIe jour dudit moys, la somme de cinq ducaz, pour faire une garniture à la bague de cuir dudit seigneur roy (Comptes roi René A., t.1, 1479, 355).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


Fermer la fenêtre