Empl. trans.

A. -

"Fixer le prix, la valeur à" : ...on li doit, si comme il appert ou tiltre de ventes de galees, pour la vente de 3 galees et apparaulz d'icelles, armeures et artilleries 1044 l. 3 s. 9 d. t., avalluees, a 11 s. p. le fl. (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 79). ...par le compte de Thomas Maupetit, commis pour le fait de la chambre aus deniers de Monseigneur, tant en achat comme en mises, toutes monnoies avaluées, XVIcXX frans. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 67).

B. -

"Déterminer approximativement la valeur de qqc. par une appréciation, estimer" : ...deux autres trous estouppez dedens ladicte ville, l'un dessoubz la pierre de la fontaine de la Seraine, et l'autre entre la maison du mareschal qui est emprès ladicte porte et la maison de la veufve feu Laurent Huguelin, avaluez à 2 toises (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1441-1442, 280). Et par ce moyen ledit Jehan Olivier ara tel fourment comme il est de présent labouré sur ledit tenement, avallué par entre eulx à trente solz tournois. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1462, 307).