Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
FEW XXV *assecurare
ASSURER, verbe
[T-L : assëurer ; GD : asseurer ; GDC : aseurer ; AND : asseurer ; DÉCT : assëurer ; FEW XXV, 509-516 : *assecurare ; TLF III, 741a : assurer]

Empl. trans.

A. -

"Garantir la sécurité de qqc." : ...Jehan de L'Eschenel, dit Bologne, sommellier de corps et garde des joyaulx de la chappelle de mondit seigneur (...) mena les joyaulx et aornemens de ladicte chappelle et fit redourer quatre ymages d'argent que avoit mondit seigneur à Chalon et à assourer les aornemens d'icelle chappelle (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 110).

B. -

DR. "Promettre de renoncer définitivement à la vengeance privée" : Celui qui enfrainct les trèves et asseuremens qu'il a donnez, comme de batre, ou mectre les mains injurieusement en celuy qu'il a asseuré, doibt estre pugny corporellement, comme estre pendu. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1411, 440).

 

-

Empl. abs. : Asseurer. C'est donner trève perpétuel. Mes il est droit que celuy qui ce requiert face un serment de malice que il ne requiert l'asseurance par malice, et que il se doulte de luy. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 215).

C. -

"Payer l'imposition dont tout marchand doit s'acquitter avant de mettre une marchandise à la vente" : De Me Guillaume Mynart, escollier à Paris, pour avoir mis en vente deux queues de vin de romaine sans asseurer et par ce [moyen] confisqués, laquelle confiscation a esté tournée en amende (Comptes Paris M., t.2, 1458-1460, 161).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre