A. -

"Action de régler, d'arrêter définitivement qqc., de le déclarer terminé" : ...trois comptes qu'il m'a baillez, lesquelz furent visitez et examinez par Jehan Cirot, trésorier, et maistre Guillaume Cadier auditeur des comptes de mondit seigneur, qui y mirent et escripvirent leurs arrestz. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 246).

B. -

DR. "Action d'arrêter une personne pour un délit, saisie, arrestation" : ...nous volons et acordons que nos quatre sergent à cheval en nostre bailliage d'Aire ne aucun sergent ou officiers quelcunques, fors tant seulement nos dis baillis, ses lieutenans et li chastellains ne puissent faire prinses ne arres quelcunques en nostre dite ville et banlieue, se ce n'est par cas criminel ou hastieu (Hist. dr. munic. E., t.1, 1374, 96). ...un sergent est creu de son adjournement par sa relacion faite de bouche ou par escript, seellée de son seel, sanz autre preuve ; et n'est point creu de faire un arrat par sa relacion, s'il ne prouve. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 80). Et d'aucunes prinses qui avoint esté faites de pluseurs des hommes du dit sires de sa baronnie de Vitré qui estaint détenuz à cause de fouages, a esté dit que ceulx hommes seront mis au délivré de l'arrest où ils sont par donnant capcion suffisante. (Cartul. Laval B., t.2, 1395, 354).

-

Mettre en arrest. "Mettre en détention" : ...lesquielx par Monseigneur le Captal, lieutenant de Monseigneur, furent ordenez demourer ou chastel d'Orbec et le garder le mois daoust CCCLXVIII, que Monseigneur de Gauville, chastellain du lieu, en fut mis hors et mis en arrest par mon dit seigneur le Captal (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 265).

-

Tenir ses arrests. "Rester en détention" : ...le dit Colin Germain a tousjours bien obey et tenu ses arrests, et s'i est rendu comme promis l'avoit, avons dit et declairé par jugement que le dit Colin avoit souffisanment prouvé ce qu'il avoit promiz à prouver de sa partie. (Doc. Poitou G., t.6, 1390, 12).

C. -

DR. "Résolution, décision d'une cour souveraine" : ...la somme de vingt et sept mil et cinq cenz livres tournois, ou environ, les quiex il demandoient à eulz estre paiez par la dicte madame la contesse, si comme par arrest, accors et lettres il le disoient apparoir plus plenement. (Doc. Poitou G., t.3, 1350, 34). ...par vertu de certain arrest de ladite Court de Parlement par lui obtenu (...) et de l'executoire d'icellui donné le 1er jour du mois de mars dernier passé, je eusse et aye fait commandement de par le Roy nostre sire aux Prevost des marchands et eschevins de la ville de Paris qu'ils paiassent audit du Breuil, ès dits noms, la somme de 325 l. p. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 625).

D. -

"Ce qui sert à retenir"

1.

"Courroie fixée à la lance et servant à la retenir" : ...pour quatre chappellez et quatre bourses garnies de couroyes, et quatre arretz pour porter la lance XV s. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 175).

2.

"Piton servant à arrêter et à enrichir les courroies d'un harnais" : ...ung avantaige pour l'arrest dudit harnois (Comptes roi René A., t.1, 1453, 375).

REM. Cf. LA CURNE II, 182-184.