Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARMER     
FEW XXV armare
ARMER, verbe
[T-L : armer ; GDC : armer ; AND : armer ; DÉCT : armer ; FEW XXV, 245b : armare ; TLF III, 507a : armer]

I. -

Empl. trans. MAR. "Équiper (un bateau) de tout ce qui lui est nécessaire pour une entreprise militaire ou commerciale" : ...la somme de quatre vins trois livres, dis solx, sept deniers obole tournois qui deubz lui estoient pour la vendue et livree et par marchié fait a lui de plusieurs choses cy dessoubz desclairiez, de lui achetees ou mois de juin daerrain passé pour bailler de respit aux patrons et gouverneurs de deux galees et d'une galiote qui furent armees ou dit temps pour aler sur mer (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1388, 187).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se vêtir d'une armure"

 

-

Jaques à armer : A Jehan de Brucourt, escuier, auquel Monseigneur donna un jaques à armer, lequel jaques Guillaume Bloville avoit fait faire pour soy, et lequel Monseigneur fist bailler et delivrer audit Brucourt par le pris que audit Bloville avoit cousté (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 161).

B. -

"Se munir d'armes" : ...il a esté pris par noz ennemis et mis à grant et excessive raençon, pour la quelle paier et aussi pour soy monter et armer, il a ja pieça vendu de ses biens (Doc. Poitou G., t.4, 1370, 67).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre